\m/ 80's metal \m/

Информационно-аналитический форум "80 см пыли" (In Search We Trust) "У нас никто никуда не спешит"
Me For You - http://me-4u.com
It is currently 22 Aug 2019

All times are UTC + 3 hours

Spoiler
Chat - temporary registration for foreign users (please leave your application here)





Forum rules


Раздел "мусорная корзина". Здесь собраны темы и сообщения, не имеющие никакого отношения к музыке. В основном срачи на политической и национальной почве. А так же спам и прочий хлам. Сообщения мы принципиально на форуме не удаляем, а переносим вот в этот под-форум. А затем продаём =)
Так что прежде чем что-то здесь писать, перечитайте, плиз, несколько тем и поймёте, чего именно здесь не нужно делать =)



Post new topic Reply to topic  [ 304 posts ]  Go to page Previous  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  Next
Author Message
 
PostPosted: 16 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
Ярый фанат Accept - жду коллег! Размещайте материалЫ - Будем вместе!


Attachments:
Accept Live Agora 84 Front.jpg
Accept Live Agora 84 Front.jpg [ 144.03 KiB | Viewed 267 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
Motörheadache
User avatar
Joined: 04 Feb 2010
Posts: 1294
Lоcаtion: Впереди- горы,позади-степи
Age: 46
Name: Александр
attax wrote:
и с какога албума начинать знакомство, не подскажите?

с 72-го...там ещё песня есть..эта ..известная....ТАМ-ПАМ-ПАМ..ТАМ-ПАМ-ПАМПАМ....
Ну эта..."Дым И Вода" вроде бы....

_________________
Eine Nation, Ein Land, Eine Schnaps!

Наш священный долг:защищать Родину,и соблюдать правила личной гигиены....!


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 114041
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Товарищи, просьба отнестись к теме с максимальной серьезностью! :oldman:



Кстати, Алису нихто не видел на этой неделе? :oops:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
HAMMER
User avatar
Joined: 16 May 2009
Posts: 5488
Lоcаtion: Тверь
Age: 46
Name: Александр
Давайте дружно, все вместе переводить интервью, поможем Сергею. Токма не забываем точечки сверху и букву ß там где надо, это же дойче.


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 114041
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Давайте. Только я лишь завтра смогу нормально перевести.

И не факт, что этот кусок (кстати, откель он?) уже давно кем-то не переведен :pardon:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
HAMMER
User avatar
Joined: 16 May 2009
Posts: 5488
Lоcаtion: Тверь
Age: 46
Name: Александр
Это интервью из Live Wire, там где хелловин на обложке. Насчет переведён этот текст или нет, я не знаю и не встречал. Спроси у Валеры. Ну и этот топик пусть заодно посмотрит. ;)


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 114041
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Валера в курсе :crazy:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
жду перевода!


Attachments:
pic-225.jpg
pic-225.jpg [ 85.24 KiB | Viewed 122 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2011 
HAMMER
User avatar
Joined: 16 May 2009
Posts: 5488
Lоcаtion: Тверь
Age: 46
Name: Александр
Scatterbrain
А почему у меня теги вручную не прописались нормально, когда я пытался фото вставить ? :vic:


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Metal Hammer collector
User avatar
Joined: 14 Jan 2009
Posts: 1418
Lоcаtion: Крым. Россия
Age: 49
Name: Сергей
Сергей
Так я не понял, жду перевода..., Мы оказывается сами тебе переводить будем

_________________
Heavy Metal


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16881
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 32
Name: Артем
самые непонятные фразы на немецком кидайте сюда - попрошу Локутуса перевести на инглиш, при этом перестроив фразу в более простую, а уже затем переведем на русский


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Персональный статус
User avatar
Joined: 22 Oct 2011
Posts: 352
Lоcаtion: Moscow
Age: 60
Name: Серёжа
А как правильно перевести Balls To the Wall? И вообще, о чем там поется?


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 114041
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
sorog wrote:
А как правильно перевести Balls To the Wall? И вообще, о чем там поется?

"Яйцами об стену". Это вольное и очень цензурное выражение.
Поется же в песне о простых, рабочих таких парнях-педерастах :true:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 114041
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Molot wrote:
Scatterbrain
А почему у меня теги вручную не прописались нормально, когда я пытался фото вставить ? :vic:

Саня, а это топик волшебный такой. Здесь хрен шо ваще поймешь :vic:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
Как об стенку горох - переводится!


Attachments:
pic-261.jpg
pic-261.jpg [ 75.61 KiB | Viewed 121 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
1


Attachments:
pic-240.jpg
pic-240.jpg [ 124.62 KiB | Viewed 126 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Metal Hammer collector
User avatar
Joined: 14 Jan 2009
Posts: 1418
Lоcаtion: Крым. Россия
Age: 49
Name: Сергей
Хороший горошек....

_________________
Heavy Metal


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
1


Attachments:
z_c19e7a7f.jpg
z_c19e7a7f.jpg [ 211.23 KiB | Viewed 94 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
BANNED
Joined: 01 Dec 2011
Posts: 262
Lоcаtion: Москва
Name: Сергей
1


Attachments:
z_58b7c81d.jpg
z_58b7c81d.jpg [ 359.95 KiB | Viewed 111 times ]
Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Персональный статус
User avatar
Joined: 22 Oct 2011
Posts: 352
Lоcаtion: Moscow
Age: 60
Name: Серёжа
Balls To The Wall - о стенку горох?
горох - pea [piː]
- яйцами об стену?
to - в, внутрь (напр. Back to the Egg - назад в яйцо)
Не получил я вразумительного ответа. А еще фанаты...ёмоё


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Dec 2011 
Power Metal Maniac
User avatar
Joined: 09 Aug 2008
Posts: 6824
Lоcаtion: Москва
Age: 41
Name: Егор
Если всё-таки серьезно, то мультитран такие переводы предлагает:
balls to the wall
воен. самый полный ход, на макс. скорости (изначально в воен. авиации буквально означало подать ручку газа от себя до упора )
фраз. "на всю катушку" в перен. смысле; очертя голову

_________________
Long Live Metal!


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 304 posts ]  Go to page Previous  1 ... 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16  Next

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Яндекс.Метрика
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group