\m/ 80's metal \m/

Не, это преобразование такое. С фамилиями вообще смешно. Впрочем, как и у всех славян. Допустим, как вспомним Айвенго как пишется на русском, и как в оригинале и почешем репу.
Дальше.
В беларуском и украинском языкам как произносим, так и пишем. Мой личный пример, например - Heavy Metal.
Читается как хЭви-мЭтал. Так почти и пишется на двух языках, а на русском, почему-то, привыкли писать "хЕви метАлл".
Дурь ведь? Конечно дурь. Хотя многие так и говорят.

Из этой же серии - "сленг", когда правильно "слэнг", трэк - когда неправильно трек" и так далее до бесконечности.
Просто народ как привык. так и говорит и пишет, вот и получается срачъ

Кстати, о фамилиях боле известных. Как думаете, по-украински будет Путин?
С буквой И или I ?

наверное путин...я бы предположил что i, енто И на которое ударение падает

Ну изучайте, изучайте. Пригодицца И так уже слов 20-30 выучили за пару лет.

Германский язык раньше в школах советских зачем учили, а?

угадал что-ли?
что бы мы сейчас не напрягаясь могли сказать любому немцу в любой стране- гитлер капут, хендехох и если уж совсем рожа гадкая у фрица- золдатен фойя

нуну... хочешь сказать, что и Путинов озвездюливать придётся?

Именно. Потенциального врага нужно ж знать не только в лицо
Затем китайский введут в школах, корейский, вьетнамский

Преподаватель "немецкого" языка турецкого или иного азиатского происхождения это уже давно не прикол.
Главное ведь качество преподавания, так?
И то, что в основном евреи преподавали германский язык в школах тоже ж никого не удивляло

Всё нормально, всё по плану. Слушаем дальше иностранную музыку и не заморачиваемся о другом