\m/ 80's metal \m/ :: View topic - Энциклопедические ошибки

Проблемы возникают с кириллицей из-за того, что часто в различных кодировках все делается, кто-то добавил названия песен в Юникоде, потом другой добавил доп.инфу в другой кодировке и в результате получается хренотень.

Я так понимаю, что это качается групп, что давным-давно были добавлены в базу. Для той же Арии кириллическое имя добавлено как альтернативное название.
Проблемы возникают с кириллицей из-за того, что часто в различных кодировках все делается, кто-то добавил названия песен в Юникоде, потом другой добавил доп.инфу в другой кодировке и в результате получается хренотень.

А проблему сформулировать можно напрямую, например, так: Original Cyrillic names for Russian bands

Думайте коллеги, что тут можно сделать

Первые шесть репортов по русским бандам дали, наконец, результаты

salvation wrote:

Первые шесть репортов по русским бандам дали, наконец, результаты

Сань, а у тебя разве нет возможности самостоятельно править название группы? :shok:

Нет, а с чего бы? В модеры я не набивался

Так, что, что касается меня, то я вряд ли когда-нибудь стану модером на М-А.

Author:	splatty [ 10 Apr 2011 ]
Post subject:	Энциклопедические ошибки
Уважаемые пользователи, тема официально мною брошена 29.06.2017 г. Причина: стало не интересно... Друзья, я начинаю наверное последнее в своей жизни дело связанное с коллекционированием музыки... Даже как-то грустно стало от этих слов, задумался о жизни... пойду покурю... Да, я начинаю перенос своей разбросанной по всем углам коллекции мп3 на внешние террабайтные накопители. Причём делаться это будет не путём бездумного сливания материалов с различных носителей, а с проверкой информации на подлинность. За основу будет взята энциклопедия Encyclopaedia Metallum, а так же будут рассматриваться всевозможные доступные в сети материалы связанные с тем или иным исполнителем. Раньше все найденные косяки сливались в аську Санычу, но он в последнее время стал пропускать или терять эту инфу, да и напрягать лишний раз не хочется человека... Я конечно же не претендую на притчу во языцех, но просто иногда, увидев очередной ляп в энциклопедии, аж распирает, как хочется с кем-нибудь этим поделиться. Понимаю, что эта тема мало кому будет интересна, но я знаю, что энциклопедия полна ошибок! Да вообще, все энциклопедии пестрят ошибками. Иногда это делается умышленно (с политическими подоплёками например), иногда неумышленно, да много причин может быть. Так что я пожалуй начну, а там посмотрим... Буду премного признателен людям, которые будут вносить мои поправки в действующие МА и ТМ, со всеми вытекающими из этого прериканиями с местными боссами, если потребуется... Доказательсва по мере сил и возможностей с моей стороны будут предоставляться. Спасибо UPD 18.03.2017 С сегодняшнего дня более не буду обращать Ваше внимание на пересортицу с The и т.п. мелкими недочётами...

Author:	salvation [ 01 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Не знаю, как сформулировать, но очень хочется выдвинуть предложение переименовать все те российско-пост-советские группы, что имеют русские названия - то есть, чтобы название было на оригинальной кириллице, а не нелепые названия латиницей, например - Oblachnyj Kraj. К тому же, правилами это вроде бы не запрещено - например, Алексей Страйк и Алик Грановский представлены верными названиями. Не знаю, кто там обладает правами на переименование групп, но можно предоставлять репорты про ошибку в названии с оригинальным наименованием - и пускай высшие чины правят, а нынешние латинские наименования - в альтернативные названия. Как бы сформулировать данную проблему на их форуме - а то не шибко приятно видеть на месте "Черный Обелиск" - Black Obelisk, и не видеть на Апельсиновой Креветке - Orange Shrimp. К тому же, чешские/болгарские/хорватские группы в базе идут под оригинальными названиями, а не в переводе - так чем Россия (СССР) хуже?

Author:	EG Power [ 01 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Я так понимаю, что это качается групп, что давным-давно были добавлены в базу. Для той же Арии кириллическое имя добавлено как альтернативное название. Проблемы возникают с кириллицей из-за того, что часто в различных кодировках все делается, кто-то добавил названия песен в Юникоде, потом другой добавил доп.инфу в другой кодировке и в результате получается хренотень. А проблему сформулировать можно напрямую, например, так: Original Cyrillic names for Russian bands

Author:	McKagan [ 01 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
EG Power wrote: Проблемы возникают с кириллицей из-за того, что часто в различных кодировках все делается, кто-то добавил названия песен в Юникоде, потом другой добавил доп.инфу в другой кодировке и в результате получается хренотень. ну, если одмины на м-а правильные, с руками и мозгами, то они в силах написать простенький скрипт, который конвертирует кодировку в ту, которую нужно. Так что проблемы здесь не вижу. А замечание Сашино, - да, по делу, поддерживаю.

Author:	salvation [ 01 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
EG Power wrote: Я так понимаю, что это качается групп, что давным-давно были добавлены в базу. Для той же Арии кириллическое имя добавлено как альтернативное название. Проблемы возникают с кириллицей из-за того, что часто в различных кодировках все делается, кто-то добавил названия песен в Юникоде, потом другой добавил доп.инфу в другой кодировке и в результате получается хренотень. А проблему сформулировать можно напрямую, например, так: Original Cyrillic names for Russian bands Все верно, и на форуме уже развернули кампанию по устранению этой самой "хренотени" для банд из стран СНГ и южноазиатского региона - исправление названий альбомов, треков и текстов - "mojo breakers", кажется так именуется. Например, сравните страничку Эпидемии V1 и V2. Егор, спасибо за подсказку в формулировке, а полностью, например, так: Original Cyrillic names for Russian bands: Now in MA database Russian and post-Soviet bands names presented as English translations or transcriptions (and sometimes with grammar mistakes), but also exist exceptions such as "Алик Грановский", for example. "Алик Грановский" that's absolutely correct name of this project, and other Russian/post-Soviet bands also deserves correct original Cyrillic names. English translations/transcriptions can be inserted as alternate spelling. Those, who own the rights to rename bands, can do this important work, others can do reports (but it's required to enter in report original Cyrillic name). Не знаю, насколько корректно сформулировал, и не взбрыкнут ли модераторы, мол, нафига козе баян - одним из основных правил является общедоступность информации (т. е. английский в приоретете), есть в альтернативе - так чего ж еще надо? Ваши мысли, мнения, дополнения, улучшения?

\m/ 80's metal \m/ http://80metal.com/

Энциклопедические ошибки http://80metal.com/viewtopic.php?f=68&t=9459	Page 4 of 43

Author:	EG Power [ 02 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Можно и так

Author:	Scatterbrain [ 02 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
На ТМ этот вопрос давно решен (ага, именно скриптом, как выше сказать Артём). Но... сам сайт сейчас снова в стадии подвешенной сопли, застывшей между носовой перегородкой На М-А есть свой чат-комната в мИрке, если что, там все основные вопросы с админами и модерами решаются.

Author:	splatty [ 06 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
http://www.metal-archives.com/albums/Vo ... kend/18348 Правильнее было бы написать: 4. Fuck Off and Die так 4. Fuck Off & Die 7. War and Pain так 7. War & Pain Attachment: demo_no_speed_limit_weekend_86.jpg

Author:	splatty [ 07 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
http://www.metal-archives.com/albums/Vo ... tabs_notes Не плохо бы здесь упомянуть, что песни с 1-ой по 4-ую это так называемый ... Prolog ... а с 5-ой по 8-ую ... Epilog ... Attachment: back.jpg

Author:	salvation [ 13 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Первые шесть репортов по русским бандам дали, наконец, результаты - теперь Ария, Кипелов и Мастер нызваны по-человечески .

Author:	Scatterbrain [ 13 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
splatty wrote: Думайте коллеги, что тут можно сделать А чего думать. Нужно саму запись слушать и высчитывать где какой трэк и его продолжителность

Author:	salvation [ 14 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Scatterbrain wrote: salvation wrote: Первые шесть репортов по русским бандам дали, наконец, результаты Сань, а у тебя разве нет возможности самостоятельно править название группы? Нет, а с чего бы? В модеры я не набивался. Тем временем переименования идут, буду делать еще репорты, кто желает - поддержите .

Author:	Scatterbrain [ 14 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
salvation wrote: Нет, а с чего бы? В модеры я не набивался Понял. Я думал у тебя статус "metal demon" давно, когда по умолчанию они становились модерами

Author:	EG Power [ 14 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Андрей, я вот уже 7 лет на M-A, но только ветеран. Правда, особым фанатизмом не страдаю, но регулярно что-то правлю. Так что рейтинг идет медленно: 1531 points - http://www.metal-archives.com/users/EG_Power Так, что, что касается меня, то я вряд ли когда-нибудь стану модером на М-А.

Author:	splatty [ 06 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
http://www.metal-archives.com/albums/Voivod/Live_à_Bruxelles/54921 А тут похоже имеем "миспринт"... Attachment: demo_live_a_bruxelles_87.jpg Как видите и на обложке и на архивах имеем: 6. Nuclear War 04:40 8. Horror 05:43 а на самом деле на записи имеем: 6. Ripping Headaches 04:40 8. Live For Violence 05:43 Даже если по продолжительности посмотреть Nuclear War длинная вещь от 6,5 до 7,5 минут длиться должна была бы в зависимости от демо, да и слышно там текст совсем другой... А Horror наоборот песня менее 4 минут, так же и текст другой... Что можно предположить? Тот, кто писал трек-лист на исходной кассете накосячил, и уже с обложки этот косяк переполз на МА! В целом рип концерта звучит слитно, поэтому подмену вещей можно исключить! Думайте коллеги, что тут можно сделать P.S. Хот тут и плохо заметно на обложке, но 10. Order Of The Blackguards пишется слитно, как на следующем полноформатнике...

Author:	splatty [ 15 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
http://www.metal-archives.com/albums/Vo ... mos/296521 Имеем довольно некорректно написанный треклист Вот правильный: 1. Nanoman1 05:52 2. Reality 04:54 3. Erosion 05:08 4. Cosmic 07:02 5. Vortex 04:54 6. Nanoman2 05:44 http://www.voivodfan.com/media/index.ph ... tron_Demos

Author:	splatty [ 16 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Ну хозяин барин Хотя явно музыканты помечали в своих блокнотиках во время демо-записи песню Cosmic, например, вместо длиноого Cosmic Conspiracy...

Page 4 of 43	All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/

Author:	splatty [ 14 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
http://www.metal-archives.com/albums/Vo ... e%3F/54923 5. Chaosmongers правильно пишется Chaosmöngers 7. Korgull the Exterminator правильнее будет Korgüll The Exterminator Attachment: A Flawless Structure.jpg

Author:	spiralarch [ 16 Jul 2011 ]
Post subject:	Re: Энциклопедические ошибки
Серег, как-то корявенько все на этом сайте: http://www.voivodfan.com/media/index.ph ... ross_Demos я больше доверяю тому, что написано в энциклопедии.