METAL HAMMER & others Metal Zines - (scans)

rocks555 · **Posted:** 31 Mar 2009

All Magazines

Пока сайт в разработке, здесь с вашего позволения буду размещать некоторые номера Metal Hammer , которые уже успел отсканировать:

| +: Attachment:
1984#11.jpg

Metal Hammer-1984 №11

Attachment:
1985#2.jpg

Metal Hammer-1985 №2

Attachment:
e680f7a8d1db.jpg

Metal Hammer-1986 №1

attax · **Posted:** 27 Dec 2013

вот раньше да, была проблема!
сейчас есть куча прог, переводящих даже сложный рукописный текст в печаный, они с каждой версией все лучше и надежней, понятия не распознавания уже почти не существует при таких прогах...
в случае с журнальными статьями, делов ровно на время затраченное при сканировании любого листа со статейкой...

нужен всего лишь сканер и все вопросы по переводам отпадают в доли секунд.... даже, если это Си́кхи Метал Хаммер Магазин

:thanx:

Scatterbrain · **Posted:** 27 Dec 2013

attax wrote:

нужен всего лишь сканер и все вопросы по переводам отпадают в доли секунд....

Опаньки. Можно я тебе статейку сброшу, которая у нас уже почти год пылится? Там с германского на русский никак не удается нормально перевести текст :fingal:

Он уже сохранён в текстовичке :dance:

Metal · **Posted:** 27 Dec 2013

Molot · **Posted:** 27 Dec 2013

attax wrote:

нужен всего лишь сканер и все вопросы по переводам отпадают в доли секунд

Не-не Серег, вопросы только начнутся. :crazy:

Еще не придумали таких сканеров, которые переводят текст, они лишь его распознают (и то нужон программа типа Fine reader). Да, распознают без проблем, а вот дальше начинается самое интересное. :pooh:

Нужно знать язык, онлайн переводчики до сих пор туповаты, ну смысл примерно поймешь. :smile:

Molot · **Posted:** 27 Dec 2013

Metal wrote:

Неплохая статья про Sepultura

Metal wrote:

перевод уже есть?

Вов, а как ты понял что она неплохая? :vic:

Metal · **Posted:** 27 Dec 2013

attax · **Posted:** 27 Dec 2013

Molot » Пт дек 27, 2013 9:24 pm wrote:

Еще не придумали таких сканеров, которые переводят текст...

Саша, естественно я имел ввиду сканер, как инструмент сканирования и не больше....
уже готовый файл кидаем естественно в прогу, которая и переводит все в печать, а отсюда кидаем уже в любой переводчик...
понятно, чтобы не набивать пальцы набором текста )))))

так-же понятно, что электронные переводы не делают точных и естественных вариантов.
Я имел в виду, что это максимально быстро и смысл все равно будет уловим и понятен...
баловался в свое время этим и всегда все получалось и смысл улавливался, как для меня - этого было достаточно!

2Metal:
у меня остались подшивки чешских и немецких журналов, они интересны только мне и наврядли будут интересны тебе, после того изобилия, что выложено тут, повторяю - эти статьи достаточно примитивны на сегодня, я начинал с них, поэтому мне это ценно...
ВОзможно тебя заинтересует одна статья из 86-го года журнала "Меlodie" и то сомневаюсь.....это была моя самая первая статья в чтиве про Ацепт, я кипятком сцал..................и было мне 16-ть, понимаешь меня? Похоже тебя тогда и вовсе не было или малый совсем был....
в принципе можно попробовать найти и отсканить....как факт коллекции не больше.................

:thanx:

Scatterbrain · **Posted:** 27 Dec 2013

Серёг, Вова немножко тебя постарше =)
Хотя не в том суть.

Ща я попробую намекнуть...
Ты был в детстве пионэром ведь? Явно знаешь что такое "болгарский пионерский узел" (или же скаутский)?
Так вот, Вова это как Димитарчик, только их еще больше здесь :al:

Ты ж мене уже понел? :lloo:

Metal · **Posted:** 27 Dec 2013

attax
ОЧЕНЬ БУДЕТ интерессно! 1981 й №№1,3,8,12 и 1984 №11 - у меня есть! Если сможешь - буду благодарен! :true:

attax · **Posted:** 28 Dec 2013

Scatterbrain » Пт дек 27, 2013 11:11 pm wrote:

Ща я попробую намекнуть...

не Андрюшкин, давай без намеков а полностью и прямо, сделай это и всё тут :bodun:

...да, я был пионЭром! :true:

....да я был даже комсомольцЭм! :true:

но чиЁрт тибЪЯ подЪиери! что такое болгарский пионерский узел...........????
мляя, ипонский хэви диско дэнс.........я хриен его знает, ниРХЕНА я не в теММе!
более того, какое отношение имеет ко всему этому еще и скаутский узел, ....нет, я....я вообще сливаю воду!

...и вообще, друзья металлисты, рокеры и приближенные к тяжмету, кто-нибудь знает, почему ОДДмин этого сайта гуляет в три часа ночи по болоту и кричит во все горло, что ....
- Что орхидеи еще не зацвели...

- Что бы это могло значить?
- Какой обед в три часа ночи может быть на болоте?©

пиППец, ну как тут заснешь? :cry:

Scatterbrain · **Posted:** 28 Dec 2013

Хулиганов разогнал

HighAchiever · **Posted:** 28 Dec 2013

Перевода истории записи альбома "Chaos A.D." (1992) Sepultura со слов Максимыча Мкавалеры для британского Terrorizer пока нет, но я почти уверен, что со временем мне закажут платный перевод.
Пока же можете прочитать историю записи этого же альбома со слов Винни Пола, Филипки Ансельмо и Рекса Брауна, рассказанную британскому Metal Hammer в марте 2004 (№ 124). Это можно сделать написав мне на почту (dmitrybravy@gmail.com) с просьбой выслать перевод, который я сделал совсем недавно, а именно 18 октяб. этого года.

Журнал Metal Hammer (Англия) № 124 март 2004г. Автор: Malcolm Dome

«История записи альбома «Chaos AD»»
Малкольм Доум вспоминает альбом, выпущенный на пике карьеры Sepultura

В нашей истории бывают моменты определяющие альбомы, и есть те самые альбомы, сами становящиеся вехами истории. В 1993 году, Sepultura имели желание и готовность сделать скачок от команды с культовым статусом до крупных игроков на металлической сцене, сделать шаг и выйти из андеграунда в направлении более широкого признания. Всем бразильцам был нужен альбом со своим оригинальным стилем и звучанием. И «Chaos AD» стал именно таким альбомом.
Путь, продвижение к этой вехи было медленным и верным. Они вырвались из Бразилии, выпустив альбом «Beneath The Remains» (1989). Свою третью пластинку, и эта работа помогла им добиться всемирного признания – в том же 1989 Sepultura впервые выступили в Англии, в лондонском клубе «Marquee» на разогреве у Sodom, а в 1991 эта команда сделала очередной шаг вперед, выпустив альбом «Arise».
«Мы впервые записывались за пределами Бразилии», вспоминает гитарист Андреас Киссер. «Отправились во Флориду и работали там с продюсером Скоттом Бёрнсом. Тогда мы многое узнали и многому научились, но при этом остались недовольны сведением. В итоге пришлось нам звать Энди Уоллеса, чтобы тот все перемикшировал. Прокрутили ему одну дорожку, чтобы он мог определиться, что со всем этим можно сделать, и мы были очень впечатлены его методами, как он взял и вытянул весь альбом».
Это был поворотный момент для Sepultura, так как если альбом «Arise» мгновенно принес этой группе культовый статус, тогда на своей следующей пластинке они явно сделали огромный шаг вперед, так словно они поставили перед собой задачу оторваться от нового поколения трэшеров. И выбор продюсера стал для них решающим фактом.
«Мы все почувствовали, что с кандидатурой Энди явно не ошиблись», говорит Макс Кавалера, на тот момент вокалист и гитарист этой группы (кроме него ритм-секцию Sepultura укомплектовали басист Пауло Джуниор и барабанщик Игор Кавалера). «Нам очень нравились его (Уоллеса) прошлые записи, (от Alice In Chains до Run DMC и Slayer). Чувствовалось, что он подходит для этого проекта. Все согласились с этим – мы сами, наша фирма грамзаписи («Roadrunner») и менеджмент (Глория Буйновски, позднее ставшая женой Макса). Мы понимали всю важность этого альбома для Sepultura, все нужно было сделать правильно».
Именно Уоллес решил, что для сессий записи группе следует перебраться в знаменитую студию «Rockfield Studios» в Южном Уэльсе, тем самым это давало им более широкую интернациональную перспективу – и эта же студия, по мнению Киссера, соответствовала новой позиции, занимаемой группой.
«Нужно учитывать, что тур в поддержку «Arise» длился целых два года. Для нас это была первая возможность посмотреть мир, возможность проанализировать и понять, как бразильцу живется за пределами родной страны. Мы смотрели на Бразилию под новым углом – и то, что мы увидели, перевернуло все наши чувства. На «Arise» мы продолжали сочинять очень типичные для металла тексты, во многом основанные на фантазии, на вымысле. Но теперь же мы начали внедряться в общество, понимать и пропитываться политикой. Мы писали песни о том, что творилось в нашей родной стране – о бедности, о притеснениях – потому что все это повлияло и на нас самих. И как музыканты, мы тоже развивались. Бесконечные концерты помогли нам понять, какие риффы нам подходят, а какие нет, помогло нам и знакомство с такими величинами, как Оззи. Одним словом, из мальчишек мы мгновенно стали мужчинами».

Scatterbrain · **Posted:** 28 Dec 2013

А можно сканы этого перевода получить? :lloo:

HighAchiever · **Posted:** 28 Dec 2013

Только голубиной почтой. :benya:

Scatterbrain · **Posted:** 28 Dec 2013

Понял

Сейчас нельзя. Опасность обморожения тушки имеется, до весны почта эта не работает

Metal · **Posted:** 31 Dec 2013

Всех МЕТАЛЛИСТОВ с НАСТУПАЮЩИМ! Удачи всем и побольше ЖуРнаОВ!
Владимир. :true:

odu · **Posted:** 02 Jan 2014

HighAchiever wrote:

что со временем мне закажут платный перевод.

ИНТЕРЕСНО сканы журналов бесплатно, а перевод за деньги :shok:

непорядок

Scatterbrain · **Posted:** 02 Jan 2014

odu » 02 янв 2014, 23:25 wrote:

HighAchiever wrote:

что со временем мне закажут платный перевод.

ИНТЕРЕСНО сканы журналов бесплатно, а перевод за деньги :shok:

непорядок

Ром, ну ты прям как наивный немного. Это ж бизнес :pardon:

Человек профессиональный переводчик. Хотя, как редактор и адаптор никакой, но то уже кому как нравится :pardon:

Ты мне щас можешь конкретно так возразить и сказать, что ты профессиональный (ой, а я не знаю кто :vic:

), и тоже желаешь за сканы денег, но вообще много чего.
- Ну так попробуй продавать журналы, - ответит тебе Дмитрий и будет со своей "колокольни" прав.

HighAchiever · **Posted:** 03 Jan 2014

Приятно, что меня назвали профессиональным переводчиком, наверное, впервые. Себя я таковым не считаю. Искренне. Перевод для меня лишь хобби. Насчет адаптирования тут я не соглашусь, что все так плохо, так как я "работаю над этим" и, на мой взгляд, успешно.
Редактированием собственных текстов не обременен. Просто нет на это времени, с моими то объемами перевода (более 400 статей и интервью в год).
Знаю, что орфографических и стилистических ошибок много, но чертовски трудно заставить себя редактировать собственный текст, хотя мне пришлось это делать в ходе подготовки книги об истории Slayer.
Статью из Terrorizer (об истории записи "Chaos A.D." Sepultura) мне уже заказали о оплатили. И я сделал перевод. Могу прислать почитать. Заказчик не против выкладывания платных переводов в свободный доступ.
Заказана и оплачена и история записи альбома "Beneath The Remains" из американского журнала Decibel (февраль 2013).
Продавать сканы? Это как продавать ноты... мне кажется. :dash:

К англоязычным металл и рок-журналам я отношусь как к "расходному материалу", уж извините. Прежде всего, как к источнику информации, а не как к "сборнику картинок и культовой полиграфии". скажем так.

P.S. Через пару недель мне приду вот эти два номера. Они продаются. Если интересно, пишите, договоримся.

№ 290 - ноябрь 1988
№ 267- декабрь 1986

odu · **Posted:** 03 Jan 2014

Scatterbrain wrote:

Это ж бизнес

РЕКЛАМА БИЗНЕСА ДОЛЖНА ОПЛАЧИВАТЬСЯ !!!!!!!!!!!!!!

Scatterbrain wrote:

желаешь за сканы денег, но вообще много чего.
- Ну так попробуй продавать журналы, - ответит тебе Дмитрий и будет со своей "колокольни" прав.

на то и этот форум создан , для обмена а не продажи всякой информации в электронном виде.
а если бы Диме все сканы статей. которые он перевел предложили за деньги - то хрен бы он их переводил

Login	FAQ Search Members
Only Oldschool Metal requests are allowed - Hard Rock(AOR,)/Heavy Metal/Thrash/Hardcore/ProgMetal *** Don't request any alternative/modern stuff here Alternative/Modern/Pop/Grind/Death/Black/Industrial etc. ---- Fuck the trader's rules- freedom for free links**
Перейти на сайт TakeMetal - e-zine, metal encyclopaedia

\m/ 80's metal \m/

METAL HAMMER & others Metal Zines - (scans)

Who is online