Японские OBI это не только украшение японского издания, это еще и куча полезной информации, как для покупателя так и для продавца... ну а для коллекционеров это вообще информационный рай. Главное правильно разобраться в этих кракозябликах разбавленных цифирками и значками. Само слово оби, а точнее "obi strip" обозначает широкий пояс от традиционно японского кимоно. Хочу напомнить, что в эпоху расцвета винила оби, как раз, опоясывал обложку, а не накладывался, как на нынешних дисках. Причина появления оби на японских изданиях проста и легко объяснима - японцам выгодно продавать свой товар, изготовленный в японии. Да вот штука какая - налоги на аудио-видео продукцию в японии очень высоки. А поэтому их маркетинго-хитрые и точно выверенные ходы способствуют привлеченю японцев (да и не только) к покупке отечественного издания, как правило, содержащего: красочно оформленный буклет с лирикой на языке оригинала плюс дополнительный буклет с лирикой на японском; дополнительные бонус трэки появляющиеся только на японских изданиях; а во многих случаях даже сам материал проходит дополнительный ремастеринг; ну и само собой красочная оби добавляет интереса к такому изданию. Собственно оби и служат для привлечения взгляда потенциального японского покупателя к изданию. Поэтому и надписи на этой полоске почти все на японском, и содержат максимум возможной информации.
Для примера несколько обишек с пристовских альбомов
Первое, что бросается в глаза это, как правило, цена, если их две, то меньшая это без учета налога.
А как же рынок? спросите вы. А вот такая фихня у японцев... рынок, как правило наступает через год и продавец уже вправе назначать свою стоимость. А чтобы простого японского меломана не надули ставится точная дата выпуска изделия и точная дата, когда рекомендуемая цена отпускается в свободный полет:
Вот то что выделено прямоугольником... нет никто не помер, это японцы выделяют, что б видней было... так вот, числа со скобками это дата выхода оригинального издания конкретной лэйбла в японии, первопресс то есть, а без скобок - это дата поступления переиздания (а если это первопресс, то просто издания) в широкую продажу. Надеюсь не надо говорить, что у них в магазинах продают не когда захочется, а точно по оговоренным срокам. А то что под прямоугольником и есть дата отпускания цены в свободное плавание. К примеру цены на сингл "Machine Man" (если вглядется в самую крайнюю оби справа) разрешено отпускать через два года.
Ничего странного в таком обозначении нет. До 1993 года включительно японцы шифровали год буковками. Зачем самураи так делали непонятно... но ниже приведу табличку с полной расшифровкой:
1984 - N
1985 - I
1986 - H
1987 - O
1988 - R
1989 - E
1990 - C
1991 - D
1993 - L
Итого, смотря на вышеприведенную картинку, получается, что диск этот первопресс и поступил в пордажу 21 марта 1991 года
Частенько на оби встречается такой символ:
Данный значёк предназначен для пунктов проката и обозначает, что права на данную запись принадлежат не японской компании и пускать в прокат такой релиз можно не раньше чем через год, после поступления в продажу, в отличие от японской, которая попадает в прокат буквально менее чем через месяц.
