\m/ 80's metal \m/ http://80metal.com/ |
|
Правописание музыкальных терминов http://80metal.com/viewtopic.php?f=28&t=9815 |
Page 3 of 3 |
Author: | Scatterbrain [ 16 Jun 2011 ] |
Post subject: | Правописание музыкальных терминов |
Понятно, что заглавие темы коряво указано, но, это сознательно, чтобы завлечь вас к беседе. Итак, начнем. Зачастую, описывая какое-то музыкальное событие, мы делаем массу ошибок и опечаток, поэтому здесь хотелось бы прояснить и уточнить/согласовать некоторые моменты. Примеры: Гитарный рифф или гитарный риф (не путать с грифом гитарным и птицей гриффоном). Я пишу как в английском варианте - с двумя фф. Почему? А вот не знаю, правильно вроде и так и сяк, а вот решил отталкиваться от оригинала. Дальше - слово битрейт. Пишу его, как и произношу - то есть - битрэйт. Явно это неправильно, но такой часто встречающийся вариант как битрейд вообще убивает, ибо исходник - BitRate, и никак иначе. Буквы Д, здесь нет и при выпитой литре самогона, так что следите за базаром, пожалуйста. Сюда же влеплю и такие слова как метал. Товарищи, это свинство, писать данное слово по отношению к музыке с одной Л или вот в таком варианте - Хеви Металл, когда во втором слове ударение падает на букву А. Если уж переводите по транскрипции, то используйте Mэтал или Хэви-Мэтал. Или пишите на языке оригинала, то есть, английском - Heavy Metal, Thrash Metal и т.д. Аналогично я поступаю и со словами трэк, проэкт (понимаю, что в случае с проектом и треком правильно писать с буквой Е, а не Э, но попробуйте произнести данные слова с буквой Е вслух. Ржачно? Так ото ж. Иногда могу себе позволить умеренно-издевательское реп, это да, это сорри, если кого обидел, правильно будет рэп Тож самое касается панк и пункъ Надеюсь, тема понята? Тогда смело продолжаем и высказываем свои версии, приводим примеры, учим друг друга правильно выражаться |
Author: | sorog [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Ну, это все-таки, хоть как-то можно объяснить, а вот как понять "нота протеста"? (Мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС, Тут примчались санитары и зафиксировали нас) |
Author: | Scatterbrain [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
sorog » 19 янв 2013, 02:35 wrote: Ну, это все-таки, хоть как-то можно объяснить, а вот как понять "нота протеста"? Ха-ха =)) А действительно Выражение до такой степени укоренилось в политическом маразме, что сейчас прочёл его и чуть было чай на колготки не пролил |
Author: | Scatterbrain [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Хотя, стоп. Это ж тот же демарш, по сути. Только бумажный и официальный якобы. Quote: Нота - документ дипломатической переписки, которым оформляются различные вопросы отношений между государствами: заявление протеста, уведомление о каком-либо факте и т.д. Изложенный и сформулированы в ноте факт выражает официальную точку зрения правительства.
|
Author: | sorog [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Да так-то оно так. Но кто умудрился именно этим музыкальным термином обозначить предмет дипломатической переписки? Наверняка слово "нота" в значении именно музыкального знака появилось раньше, чем в межгосударственном. Что было в голове у человека, который вводил этот термин? |
Author: | Scatterbrain [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Хм, так полагаю, что это просто прямой перевод с английского. То есть, тупо взято за основу многогранное слово "note" и унифицировано |
Author: | sorog [ 19 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
О! Оказывается у слова "note" столько значений. Теперь всё ясно.. |
Author: | Scatterbrain [ 21 Jan 2013 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Угу, и в музыку оно явно пришло не первым |
Author: | Scatterbrain [ 02 Jan 2014 ] |
Post subject: | Re: Правописание музыкальных терминов |
Немного оффтопа. Quote: Лидер Motorhead почти завершил работу над сольным альбомом . И даже если состояние его здоровья говорит , что дни его на сцене сочтены , тем не менее он намерен выпустить как студийный альбом , так и альбом в составе Head Cat . Группа недавно была вынуждена перенести свой европейский тур на начало весны будущего года , когда стало ясно , что Лемми не совсем оправился от болезни . " Как только мне станет хоть немного лучше , мы собираемся продолжить гастроли . Если же я не поправлюсь полностью , я хочу записать ещё один альбом с Head Cat . И , конечно же , я собираюсь записать пару альбомов Motorhead . На данный момент почти готов мой сольный проект . Есть два трека с Reverend Horton Heat , два с The Damned , трек с Дейвом Гролом (Dave Grohl) и трек с Джоан Джетт ( Joan Jett) . Он намерен записать проект , который был начат ещё в 2004 году с вокалистом Skunk Anansie (Skin) . О материале проекта он говорит : " Это не Motorhead , но это крутой рок-н-ролл. " Вспоминая своё короткое выступление на Wacken в этом году , которое должно было стать его возвращением после восстановления , Лемми говорит : " Всё началось и звучало действительно хорошо , но потом пришла эта сокрушительная боль в спине , которая выбила меня из колеи . Когда вы достигаете этого возраста , всё начинается само собой , даже без моей истории ." 67-летний музыкант подтверждает , что бросил курить , пьёт только вино и даже приобрёл велотренажёр , чтобы поддерживать себя в форме . " Я расплачиваюсь за хорошие времена..."-размышляет он . Автор: Dmitry Schneider на 8:04 http://motorhead-uk.blogspot.ru/2013/12/blog-post.html http://vk.com/wall-46053001_938 Не знаю, кто такой Дмитрий этот, но текст хоть иногда проверять нужно и редактировать Или типа и так сойдёт? |
Page 3 of 3 | All times are UTC + 2 hours |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |