\m/ 80's metal \m/

Информационно-аналитический форум "80 см пыли" (In Search We Trust) "У нас никто никуда не спешит"
Me For You - http://me-4u.com
It is currently 09 Dec 2019

All times are UTC + 3 hours

Spoiler
Chat - temporary registration for foreign users (please leave your application here)







Post new topic Reply to topic  [ 200 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 10  Next
Author Message
 
PostPosted: 18 Dec 2009 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Эффект испорченного телефона, или что нам слышится в песнях.

Пример:

Как-то на одном известном форуме была подобная тема, в ней, в частности, молодой человек услышал в фразе из песни "Герой асфальта" группы "Ария" такие слова:
"И ты покрасил свой член в чёрный цвет" :true:

Продолжаем :dance:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 12 Jun 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Foma wrote:
"Налью в кашу масла!"

Foma wrote:
"Килограмм Пиз...юлей"

+2 :dance:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 19 Jul 2010 
консэрваторъ
User avatar
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 17500
Lоcаtion: Псков
Age: 45
Name: Сергей
Foma wrote:
"Килограмм Пиз...юлей"

не там поют "вырви глаз ...юлей"

_________________
THRASH 'EM ALL


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Jul 2010 
парень в очёчкXаX!
User avatar
Joined: 15 Aug 2007
Posts: 2353
Lоcаtion: UK'раина, г. ЛондАн Би-Би-Си
Age: 49
Name: Сергей
"...Поезд по России - идёт и идёт
Поезд по России - сто грамм и вперёд..."

Image
скока раз не ставил эту песнь, знаменитого немецкага исполнителя, всё равно эти слова слышатси ))):)))
:nunu: :shok: :haha:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 21 Jul 2010 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6652
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 52
Name: Олекъ
attax wrote:
всё равно эти слова слышатси

нипонел... там ведь такие слова и есть :oops:

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Jul 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Серёг, а ты лирику на немецкий переводил, шоле? :scratch:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Jul 2010 
А может смените мне статус?..
User avatar
Joined: 24 Dec 2008
Posts: 650
Age: 45
Name: Дмитрий
Отдали мне когда-то уже очень давно бобину с записью... Что записано было - до сих пор не знаю, какой-то (хард-)рок наверное 70-х годов. Может Slade, может Rolling Stones.Так там в одной из песен отчётливо так звучало "е-бутса"! :crazy: :au:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Jul 2010 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6652
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 52
Name: Олекъ
Rager wrote:
отчётливо так звучало "е-бутса"!

это Slade: everybody get your boots on, everybody everywhere :crazy: :true:

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Jul 2010 
парень в очёчкXаX!
User avatar
Joined: 15 Aug 2007
Posts: 2353
Lоcаtion: UK'раина, г. ЛондАн Би-Би-Си
Age: 49
Name: Сергей
ну, а теперь суръезна!!!)

СУПЕР ХИТ ВСЕХ ВРЕМЕН и НАРОДОФФ! (ыг-ыг)
Хит, который заставлял краснеть в свое время, если рядом находились родители
Самый постыдный хит ЗАРУБЕЖНОЙ ЭСТРАДЫ на СОВЕТСКОМ ПРОСТРАНСТВЕ!
Хит в котором ничего не мерещится и все ПРЕДЕЛЬНО ЯСНО!
послушайте и сами всё поймете :nunu: :haha:

Afric Simone'75


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Jul 2010 
адын фелософъ прокметолу
User avatar
Joined: 22 Oct 2009
Posts: 2790
Lоcаtion: Сочи
Age: 42
Name: Сергей
там чо слышится "то-то посрала мария"?

_________________
Я ненавижу гранж и альтернативную музыку


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 23 Jul 2010 
Пионэръ
Joined: 01 Mar 2009
Posts: 48
Lоcаtion: М.О.
Age: 46
Name: .Александр
Еще один хит-Adriano Celentano "Susanna"
Она "Бьет туриста в ПЕЧЕНЕЗЕ"(начало второго куплета)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Nov 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Круиз - (Пилигрим) Случилось (1986)

Здесь ваще срамота... Буквально минуту назад не вытерппел и полез искать лирику. Композицию, естественно, регулярно слушал с 87-года, затем винил в 88-м купил, но часть лирики до сих пор понять не мог :oops:

В частности:

Начало: "Кот, мышь, пламя огней..." (первых два слова не понимал :crazy: )
Если пробовал подпевать, то бурчал что-то типа "Ход, тишь, пламя огней" :vic:

Предо мною тот сон битых стёкол машин (слышалось как "Предо мною тот стон битых стёкол машин") :nunu:

Ну и полный unverständnis, это концовка припева:

До сих пор слышал что-то наподобе - манекены людей - впереди! :true: или манекены людей перед ним :losik:

Когда увидел правильную строку, немного прифигел... :starz:

Бьются стёкла машин, и толпа у витрин
Манекен, лицедей, пилигрим


Ок, ладно, прочёл весь оригинальный текст и... всё равно ни хрена не понял :dash: О чём она? :vic:

Quote:
(Гаина / Кирницкий)

Кот, мышь, пламя огней ...
Дверь - вход в память ночей ... случилось ...
Как слепая волна пилигрима привела

Ток, мысль залпом огней,
шок нервных затей ... случилось ...
Предо мною тот сон битых стёкол машин

Если веришь - прости, дверь открой и впусти
Всё ушло, позади, только в памяти сон
Бьются стёкла машин, и толпа у витрин
Манекен, лицедей, пилигрим

Кот, мышь, пламя огней ...
Дверь - вход в память ночей ... случилось ...
Как слепая волна пилигрима привела

Ток, мысль залпом огней,
шок нервных затей ... случилось ...
Предо мною тот сон битых стёкол машин

Если веришь - прости, дверь открой и впусти
Всё ушло, позади, только в памяти сон
Бьются стёкла машин и толпа у витрин
Манекен, лицедей, пилигрим

Если веришь - прости, дверь открой и впусти
Всё ушло, позади, только в памяти сон
Бьются стёкла машин и толпа у витрин
Манекен, лицедей, пилигрим
--------------------
(Круиз-1, 1986)


Просьба всех выучить текст :pavlik:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 16 Nov 2010 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6652
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 52
Name: Олекъ
ога, текст зачотный. до сих пор не понимаю, чо они с Кирницким курили такое :crazy:
кстате. на этом же альбоме есть песня "Время" - дык там лирика один в один как в песне "Time" Алана Парсонса и его проекта. тока на русском :pardon:

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Nov 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
spiralarch wrote:
текст зачотный. до сих пор не понимаю, чо они с Кирницким курили такое :crazy:

Кста, не смог её найти на Ютубе... :fingal: Только второй вариант "Пилигрима".
spiralarch wrote:
на этом же альбоме есть песня "Время" - дык там лирика один в один как в песне "Time" Алана Парсонса и его проекта. тока на русском

Ух-ты, не знал :shok:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 20 Dec 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Ой, ну снова я о наболевшем... :fingal:

Лет 20 слушал песню группы Август - Ночь.

В самом начале слышалось такое (буквально до вот-вот только что, пока не посмотрел лирику):

Улицы, машины, и подъезды домов снова смяты (все?) кусты, :crazy:
В зыбкой тишине ни музыки, ни слов, тают в темноте следы.
Вдоль витрин и стен бродит чья то тень


Оказалось, всё намного прозаичнее :(

Quote:
Улицы, машины, и подъезды домов сном объяты и пусты,
В зыбкой тишине ни музыки, ни слов, тают в темноте следы.
Вдоль витрин и стен бродит чья то тень


:dash: :dash: :dash:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2010 
Rara avis
User avatar
Joined: 27 Jan 2009
Posts: 5313
Name: .
Случайно услышала песню в которой мужик поёт "на белом, белом покрывале я твоя" :oops:
Начала спрашивать у знакомых - что за бред поёт мужик "я твоя..." :shok:
Оказалось - Комисар - На белом покрывале января! :crazy:


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 21 Dec 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Dare-Devilina wrote:
"на белом, белом покрывале я твоя"

:crazy: :true:
На самом деле ваще малопонятно кто автор песни. Её еще "Массовый Лай" исполняли :cow:

phpBB [youtube]


phpBB [youtube]

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 29 Dec 2010 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Случайно седня выяснил, что Кинчев поёт в самом финале песни "Эй, ты, там, на там берегу!"

"Тыр-пыр, ё-моё!..."

в ином варианте:

"Тыры-пыры, ё-моё!..."

Я же постоянно слышал:

"Переплыви, ё-моё!"
:ping: :nuu:

phpBB [youtube]

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 31 Mar 2011 
Metal Collector
User avatar
Joined: 16 Nov 2008
Posts: 1278
Lоcаtion: Химки
Age: 36
Name: Андрей
Vampyr "Cry Out For Metal" 1986 - в первой строчке песни "Indianapolis" мне всё время слышится "Shooting like a БОРЩ!" :true:


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 29 Aug 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
Серёга splatty подогнал еще один смешной трэк. Нам обоим послышалась русская речь? :starz:

Helstar - Zero One

phpBB [youtube]


"в речке пылает костёр...." :vic:

А моя версия - "в речке мяч растёт..." :cry:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 30 Aug 2011 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 116045
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 46
Name: Andrey
| +
Quote:
> 30.08.2011 01:45:33, Andrew
> на английском)
> 30.08.2011 01:47:32, Scatterbrain©
> а начало?
> 30.08.2011 01:47:43, Andrew
> так тоже вроде
> 30.08.2011 01:47:58, Scatterbrain©
> внимательно слушай
> там всё четко
> 30.08.2011 01:48:07, Scatterbrain©
> viewtopic.php?f=28&t=9894&p=134666#p134666
> 30.08.2011 01:50:06, Andrew
> Там в начале фраза Rage came like a storm
> 30.08.2011 01:50:15, Scatterbrain©
> :'(
> 30.08.2011 01:50:17, Andrew
> Какой русский, долбанулись что ли))


:scratch:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 200 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 10  Next

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot] and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Яндекс.Метрика
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group