\m/ 80's metal \m/

В очередной раз встряну со своим мнением - не слушайте тексты, слушайте музыку. Лирика - ничего для меня не значит. Хоть про саморазрушение, хоть про бабочек, хоть про членовредительство. Это для меня не имеет почти никакого значения. Единственное, что откровенный сотонизм меня будет расстраивать, но при отличной музыке возьму на себя и такой грех.

!	ЗАМЕЧАНИЕ МОДЕРАТОРА/MODERATOR NOTE
Новая тема выросла отсюда viewtopic.php?f=206&t=1351

ты понимаешь разницу между музыкой и вокальными партиями в этой музыке?

Более чем. Потому нужно сразу выражаться было правильно

Ответ по группе "Мастер" от тебя можно не ждать?

сколько раз можно про одно и то же? самый "фирменно" звучащий Мастер - Maniac Party.

Так, вы о какой версии и песне? Если о той, на которую я дал ссылку (концертное исполнение на типа английском "Улицы роз"), то делайте поправку на:
1. То, что это концетное исполнение.
2. На то, что лирика там вообще мало имеет общего с оригинальной
3. Что лирика на английском совсем (от слова "ваще") не имеет смысла, а представляет из себя набор слов на английском и полу-английском, который пихал Валера, лишь бы попасть в тот самый размер и ноты =)

Ну, в общем, все ж вы слышали японские группы, которые исполняют припев или даже часть припева на английском, а всё остальное это набор звуков или отдельных слов и фраз

Но как же круто песня звучит для тех, кто не понимает, о чём там ваще поётся и не желает понимать.
А зачем? Ведь главное, шоб мотивчик цеплял, ага? =)

В этой теме ты первый раз это сказал. Написал. В теме про саму группу ещё раз. Два раза это много?

Теперь ещё вопрос - почему именно этот альбом тебе больше всего нравится у группы?
Чисто из-за англоязычной лирики?
Вернее, из-за того, что в ней вокалист поёт песни не на русском языке, а на английском?
Ещё варианты?

это да

Но все остальное ты просто разглагольствуешь не по делу Мы с Олегом давно все сказали

хм...Ну ладно Ты послушай:


Всё гармонично звучит, вокал монолитен с музыкой. Если что и может царапнуть ухо, так это местами глуповатый текст. Именно текст, а не звучание вокальной партии.


Сюрприз-сюрприз. А почему нарушена размерность то? Ведь лирика же не важна. Настолько не важна, что переводчик, пытаясь сохранить смысл, поломал размер, а значит и вокальную линию


А зачем разделять музыку и "вокальные партии"? Хорошие музыканты(а в Арии именно они) пишут именно что музыку - цельное полотно, в которое входит и вокальная мелодия. Отдают текстовику и тот на готовую мелодию пишет текст. И я не вижу какой-то особенности мелодии в "На службе силы зла". Но тем не менее, английский вариант её изменяет.


Нет никаких "мы с Олегом" spiralarch то отмазался - для важна фонетика текста, как он звучит и какой у него ритм. А смысл ему не важен. Другое дело, что смысл влияет и на фонетику в том числе, как я уже говорил, а значит, в итоге, и на восприятие песни даже такими упёртыми людьми как spiralarch А вот ты, EG Power, ничего конкретно сформулировать не смог, кроме своей великой цитаты "Да посрать про что поют. НЕ ПОНИМАЕТЕ????", постоянных +100500 ко чужому мнению и поправочек в духе "насрать то насрать, но на веру не гнать"

Да вы просто чёта ляпнули и всё А сами тихонько полезете изучать лирику очередной группы =)
А думать, как всегда, приходится мне, разжёвывать.

В общем, всё как обычно.

"Листая старую тетрадь расстрелянного генерала.." (с)

Пытаюсь осмыслить сказанное, мозг закипает... Вроде и слова на русском, и без ошибок, и чёрным по серому...
Ну давай так... В трасхе надо петь исключительно на английском языке... Песни Метальки без вокала я слушать не буду, ибо минусами не интересуюсь... Инструменталы Метальки слушаю с превеликим удовольствием, и они, да, без вокала Хэта... Или ты о чём вообще?..

Мысль о том, что вокал - еще один инструмент я высказывал давным-давно и не один раз, например, здесь: viewtopic.php?f=28&t=12112&p=203381#p203381 (пост февраля 2014 г.)

совершенно та же мысль, что и у Олега:

да и про английский примерно тоже самое Олег говорил.

Так что незач0т тебе. И в своих грехах ты уже давно не каялся. А к другим докапываться себе позволяешь.

Молодец АСаныч

Это вряд ли, Ге уже зарёкся в таких темах участвовать, на продвижение просвещения в массы тратится много времени и энергии, а жене его сидеть по метал форумам, скорее всего тоже малоинтересно

Текст не важен тебе, ага. Но набор слов ты выхватываешь, изменение размера в англоязычном варианте песни заметил, тексты с нападками на про веру тебя коробят, термин "пиратский метал" ты готов использовать...Но так-то да, никакого значения у текстов нет


Это не мысль, не какое-то твоё глубокое умозаключение. Это просто обычный факт. Понятный любому нормальному человеку. Как и факт того, что "песня" предполагает наличие текста. Который и делает её песней. Вот хотя бы такое значение он несёт. Не говоря уже о влиянии на восприятие вокальной мелодии и о влиянии на эмоции слушателя(например, "откровенный сотонизм меня будет расстраивать" (с))

я говорил про версию на английском.

Было бы лучше, но не намного - у Кипелова жуткий акцент, текст на английском всё-таки отличается по размеру.

Серёг, ты забыл в моей цитате взять нижнее предложение, потому и смысл немного размылся.
Да и сам удосужился сказать уникальную фразу "англоязычная музыка" - это как это?

Если имелась в виду лирика, то тебе она точно не нравится в трэше, если написана и исполнена на других языках, кроме английского?

Не читал до сего дня ту тему полностью.
Прочёл твой пост.Дальше Санин и.. ребят, всё упирается опять-таки в ваши личные вкусы и стеореотипы.
Это как с языками славянскими, например.
Сколько их там, около 20 видов?
Так вот, даже сейчас, досконально не зная единородного языка, можно его не любить и, соответственно не понимать и даже ржать в голос (хотя, можно ли ржать молча, это я того ляпнул... - но явно можно. спросите у хомячков), потому как действительно смешно бывает слышать в знакомой речи слова непонятные и смешнючие.
Человек, знающий только русский язык обычно, смотря фильмы или слушая музыку (да или новости по ТВ) на украинском, дико ухахатывается, ибо частично понимает, о чём речь, но некоторые слова его смешат.
Точно так же у беларусов и украинцев происходит, например, если они слышат сербский или чешкий языки. Как минимум улыбка, а так ржач и ухахатывание. Одни фамилии чего только ст0ят у бывших югославов для уха бывшего советского гранжданина.

Вот тоже самое и в музыке - ну вроде и тему поёт свой самый известный альбом группа Arakain на чешском, но послушав его же с английской лирикой, возникает какое-то чувство.. большей солидности, что ли.
На самом деле это очередной стереотип и какая-то даже уничижительность языкового фактора.
Спросите у самих чехов, какая версия альбома им нравится больше - на чешском, или английском? Получите явно неожиданный для себя ответ.

Не, пока вылезать. А то закис там ваще с Пристами да постами.

у него вроде там целая ячейка джудасопоклонничества?

Не проблема найти 2-3 песни на английском у Кипелова, которые не были бы исполнены и записаны на русском
Искать? Сравним, оценим