\m/ 80's metal \m/

Понятно, что заглавие темы коряво указано, но, это сознательно, чтобы завлечь вас к беседе.
Итак, начнем.
Зачастую, описывая какое-то музыкальное событие, мы делаем массу ошибок и опечаток, поэтому здесь хотелось бы прояснить и уточнить/согласовать некоторые моменты.

Примеры:

Гитарный рифф или гитарный риф (не путать с грифом гитарным и птицей гриффоном).
Я пишу как в английском варианте - с двумя фф. Почему? А вот не знаю, правильно вроде и так и сяк, а вот решил отталкиваться от оригинала.

Дальше - слово битрейт. Пишу его, как и произношу - то есть - битрэйт. Явно это неправильно, но такой часто встречающийся вариант как битрейд вообще убивает, ибо исходник - BitRate, и никак иначе. Буквы Д, здесь нет и при выпитой литре самогона, так что следите за базаром, пожалуйста.

Сюда же влеплю и такие слова как метал.
Товарищи, это свинство, писать данное слово по отношению к музыке с одной Л или вот в таком варианте - Хеви Металл, когда во втором слове ударение падает на букву А.
Если уж переводите по транскрипции, то используйте Mэтал или Хэви-Мэтал. Или пишите на языке оригинала, то есть, английском - Heavy Metal, Thrash Metal и т.д.

Аналогично я поступаю и со словами трэк, проэкт (понимаю, что в случае с проектом и треком правильно писать с буквой Е, а не Э, но попробуйте произнести данные слова с буквой Е вслух. Ржачно? Так ото ж.

Иногда могу себе позволить умеренно-издевательское реп, это да, это сорри, если кого обидел, правильно будет рэп Тож самое касается панк и пункъ

Надеюсь, тема понята?


Тогда смело продолжаем и высказываем свои версии, приводим примеры, учим друг друга правильно выражаться

Ну, это все-таки, хоть как-то можно объяснить, а вот как понять "нота протеста"?
(Мы про взрывы, про пожары сочиняли ноту ТАСС,
Тут примчались санитары и зафиксировали нас)

Ха-ха =)) А действительно
Выражение до такой степени укоренилось в политическом маразме, что сейчас прочёл его и чуть было чай на колготки не пролил

Хотя, стоп. Это ж тот же демарш, по сути. Только бумажный и официальный якобы.

Да так-то оно так. Но кто умудрился именно этим музыкальным термином обозначить предмет дипломатической переписки? Наверняка слово "нота" в значении именно музыкального знака появилось раньше, чем в межгосударственном. Что было в голове у человека, который вводил этот термин?

Хм, так полагаю, что это просто прямой перевод с английского. То есть, тупо взято за основу многогранное слово "note" и унифицировано

О! Оказывается у слова "note" столько значений. Теперь всё ясно..

Угу, и в музыку оно явно пришло не первым

Немного оффтопа.


http://motorhead-uk.blogspot.ru/2013/12/blog-post.html
http://vk.com/wall-46053001_938

Не знаю, кто такой Дмитрий этот, но текст хоть иногда проверять нужно и редактировать Или типа и так сойдёт?