\m/ 80's metal \m/

Информационно-аналитический форум "80 см пыли" (In Search We Trust) "У нас никто никуда не спешит"
Me For You - http://me-4u.com
It is currently 17 Dec 2018

All times are UTC + 3 hours

Spoiler
Chat - temporary registration for foreign users (please leave your application here)





Forum rules


Не срать :ph:

Image



Post new topic Reply to topic  [ 648 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 33  Next
Author Message
 
PostPosted: 21 Oct 2014 
Partisanen - nicht kapitulieren!!
User avatar
Joined: 25 Dec 2011
Posts: 6764
Lоcаtion: партизанские леса
Age: 46
Name: Владимир
dr_rockter wrote:
ирландско/канадский Викинги

:thanx:

_________________
One more beer and Heavy Metal and I'm just fine!
старовер, куле... слово "блин" - до сих пор через Ъ говорю


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
консэрваторъ
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 16333
Lоcаtion: Псков
Age: 44
Name: Сергей
Досматриваю Декстера, следующий лежит на винте Фарго...

_________________
THRASH 'EM ALL


Last edited by splatty on 01 Dec 2014, edited 1 time in total.

Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
Небесный болтер
User avatar
Joined: 28 Apr 2008
Posts: 2614
Lоcаtion: Верхние Шипки
Age: 35
Name: К. Кастальский
Смотрю щас:

Касл
Менталист
Отель Бейтса
Подозреваемый
Форсмажоры



из мульт-сериалов смотрю:

Гравити Фолз
Рик и Морти
Время приключений
Удивительный мир Гамбола


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
German wrote:
Ильи Куликова

Глянул список его работ... Про Глухаря и Чернобыль слышал рекламку, но пока не смотрел ни единой серии. Никак не соберусь, Полагаю, что там серьезные работы, а кино для меня это развлекаловка :pardon:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
88488 wrote:
Вот списочек, что я сейчас смотрю:

:thanx:

dr_rockter wrote:
Сериалы не смотрел, пока не наткнулся на раскрученные здесь два сезона "восьмидесятые" :crazy:

Во-во, вот и я поддался на ту Серёгину провокацию :crazy: :true:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6514
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 51
Name: Олекъ
splatty wrote:
Досматриваю Декстера,

надеюсь, Серёг, в переводе Новафильма смотришь? потому как без матерящейся Дебры этот сериал теряет чуть ли не половину своего шарма ;)
| +

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
\m/ 80 см сала \m/
User avatar
Joined: 12 Mar 2012
Posts: 2589
Age: 25
Name: Nick
:benya:
Жду зимы, м.б. закрою этот пробел. Заодно спасибо за наводку на перевод :thanx:

_________________
1990 AUROPHON BRAINSTORM (Germany) - lossless
1994 MAUSOLEUM CLASSIX (Belgium-Germany) - lossless
1998 VA - GRIM HARVEST - Complete Metal Massacre Volumes I-XII


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6514
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 51
Name: Олекъ
не за что, Ник. для информации: Нова перевела/озвучила только 7 сезонов, на последнем я переключился на перевод/озвучку Jimmy J.

я, вообще, в последнее время очень привередлив в отношении перевода (это и фильмов касается, разумеется), всегда стараюсь выбрать наиболее адекватный. понятное дело, что адекватнее всего оригинал, но никак не могу заставить себя читать субтитры - сильно отвлекают :umnik:

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 22 Oct 2014 
консэрваторъ
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 16333
Lоcаtion: Псков
Age: 44
Name: Сергей
spiralarch wrote:
без матерящейся Дебры этот сериал теряет чуть ли не половину своего шарма

Не без мата... точнее с матом завуалированным... цензоред... :pardon:

_________________
THRASH 'EM ALL


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 24 Oct 2014 
5-speed satisfactor
User avatar
Joined: 16 Feb 2009
Posts: 3637
Lоcаtion: New York, USA
Age: 40
Name: Leonid
Глянул Сайнфельд первую серию. Ну, под настроение :vic:
Юмор чисто американский. Для полного понимания явно нужно знать предыдущие американские сериалы и хорошо английский слэнг. Хотя, моментами нравится.
Мне вот такой коммент на сайте понравился:

Quote:
17:58 29.08.2014▲ 0 ▼ vlad.ciobanu80 .693287
Тоже с титрами в 90-х смотрел,с румынским переводом.Помню мне было 15-16 лет вечером одну серию полазывали,я забивал пятку шмали и наслаждался этим сериалом,хорошое время было,золотое время.


Андрюшка, я не помню, про что Hamster. Посмотри The Contest и Soup Nazi в сериале Seinfeld. Вот потом поговорим.

_________________
Death rules! Metal to all who oppose!


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 24 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
spiralarch wrote:
потому как без матерящейся Дебры этот сериал теряет чуть ли не половину своего шарма

Фубля :yyy:

metaleonid wrote:
Посмотри The Contest и Soup Nazi в сериале Seinfeld. Вот потом поговорим.

Ок =) Вечерком попробую, если есть переводный вариант.

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 24 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
Глянул нарезку серии. Ну половины текста не понял, но общая суть ясна по отдельным словам и жестам :crazy:
Сценка в кафешке порадовала :true:



Но всё равно, вторично как-то подобное сомтреть.
Я лучше заново гляну "Альфа" с укр-озвучкой :pardon:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 25 Oct 2014 
консэрваторъ
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 16333
Lоcаtion: Псков
Age: 44
Name: Сергей
Кстати, 4-ый сезон Восьмидесятых уже можно заглядеть целиком... :true: трансляция закончилась 9-ого октября...

_________________
THRASH 'EM ALL


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 25 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
:shok: Опа... Спасибо за инфу :thanx: :true:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 26 Oct 2014 
5-speed satisfactor
User avatar
Joined: 16 Feb 2009
Posts: 3637
Lоcаtion: New York, USA
Age: 40
Name: Leonid
Тeкст надо понимать на 100%, чтоб врубиться в прикол. Неужели нигде не нашел с переводом? Лучше начинать с The Contest.

Но надеюсь ты понял прикол, як Джери девку кинул в очереди.....

_________________
Death rules! Metal to all who oppose!


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 26 Oct 2014 
консэрваторъ
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 16333
Lоcаtion: Псков
Age: 44
Name: Сергей
splatty wrote:
4-ый сезон Восьмидесятых

Смотрел сегодня до двух ночи, вырубился на 11-ой серии... Немного уже не торт... Но всё же затянуло...

_________________
THRASH 'EM ALL


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 26 Oct 2014 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108957
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
metaleonid wrote:
Тeкст надо понимать на 100%, чтоб врубиться в прикол.

Ну вот в том то явно и прикол, что и текст я не понимаю, как нужно и юмор зачастую подобный :pardon:
Хорошо хоть там еще нет закадрового ржание.
metaleonid wrote:
Неужели нигде не нашел с переводом? Лучше начинать с The Contest.

Перевели только часть сериала. А начну чуть позже как обычно, с самого начала, если что.
Постепенно за недельку у меня очередь по фильмам и сериалам образовалась. Так и музыку с футболом некогда будет поизучать :fingal:

splatty wrote:
вырубился на 11-ой серии...

Передоз :yyy:
splatty wrote:
Немного уже не торт... Но всё же затянуло...

Ну вот в том и фишка, что авторы постоянно держат зрителя в предвкушение развязки . Хотя вроде она и ясна с самого начала. Ан нет :lloo:
Я явно сегодня парочку серий гляну. Позитива хочется. Ну и заодно вспомню, чем закончился предыдущий сезон :vic:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 26 Oct 2014 
консэрваторъ
Joined: 11 Aug 2007
Posts: 16333
Lоcаtion: Псков
Age: 44
Name: Сергей
Scatterbrain wrote:
Передоз

Ага... :bodun:

_________________
THRASH 'EM ALL


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 26 Oct 2014 
HAMMER
User avatar
Joined: 16 May 2009
Posts: 5459
Lоcаtion: Тверь
Age: 46
Name: Александр

[Декстер] Дебра Морган "Debra, The Goddess of Swearing"

Это реально такой перевод сериала ? :crazy:


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 27 Oct 2014 
Прокъмитолист
User avatar
Joined: 12 Aug 2007
Posts: 6514
Lоcаtion: Санктъ-Петербуркъ
Age: 51
Name: Олекъ
ну это персонаж такой - она много сквернословит, и на этом построены многие диалоги. данный перевод это как раз и отражает (разумеется, тут надерганы кусочки со всего сериала, так происходит не все время :crazy: )

_________________
прокъметол - это музыко, от которово есть прок (ы)


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 648 posts ]  Go to page Previous  1, 2, 3, 4, 5 ... 33  Next

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Яндекс.Метрика
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group