Красный отель - L'auberge rouge (2007)
Крайне удачная черная комедия, где вся чернуха растворяется в динамике, блестящих и остроумных диалогах, полных двусмысленности, и ярких и колоритных персонажах, короче, полный набор, Франция есть Франция и там еще есть продолжатели дела Франсиса Вебера и Пьера Ришара. Ну, собственно кое-кто из их знакомых здесь даже и присутствует, речь в первую очередь о Жераре Жуньо, сыгравшего истеричного аббата, склонного к чревоугодию и способного хорошенько так выругаться, вопреки своему священному сану (снимался с Ришаром в знаменитой Игрушке), ну а Кристиан Клавье, всем знакомый по роли пройдохи Жакуя из Пришельцев, тем более самодостаточен и заодно выступил в качестве сценариста, ряд цитат этого фильма вполне так стоят того, чтобы быть разобранными на разные случаи жизни.
Актеры второго плана просто блеск, особенно мать-графиня, похожая на замороженную навсегда селедку (камбалу, треску и т.д.) и педиковатый продавец женских кружевов, в довесок ко всему все эти персонажи облачены в мастерски изготовленные дворянские костюмы начала 19-го века и с вычурными прическами, что не мешает им при этом быть жадными, тупыми, привередливыми и чванливыми, словом та самая гнилая манерная аристократия-буржуа, из-за которой собственно и свершилась революция во Франции. И на их фоне семейка-убийц-трактирщиков выглядит вполне благодушно и даже симпатично, тем паче в фильме присутствует и небольшая романтическая линия... И да, эта сквозная через все кино шутка про несгибаемого и вонючего дровосека… или сцена исповеди жены трактирщика (Жозиан Баласко)… Фильм очень опасен, включив его на любом месте, хоть на середине, оторваться от него будет крайне сложно. Классическая французская комедия, однако.
Фильм имеется в прекрасном дублированном переводе, мосфильмовском кажется.
- …Так что третий уже намного меньше мучался…
- Вы что же, убивали своих постояльцев?!
- Святой отец, здесь глушь такая, руки прямо чешутся!
- И сколько же всего вы убили?!
- Да мы уж и считать перестали… 102 кажется, хотя нет, нотариус стал 103-м
- Какой нотариус? Наш?!
- Нууу, теперь он немножко и наш, ха-ха…