тынц.

EX-Файлы | Вход
Извините, поиск невозможен.

Только точно все версии одинаково полезны?

Вердикт по поводу диска от Splatty

Посмотрел выборочно, по диагонали. Картинка отличная, все переводы на месте. Но все же перевод отличается от представленого ранее (конторы "25 кадр").
Но там и картинка сравнительно хуже.

Вот, привожу сравнительный текст:

На 22 минуте записи Ньюстед отзывается о реакции Хэтфилда на его планы (Экобрейн):

Диск от Splatty:
После 15 лет совместной работы, турне и разных историй... мой проект никак не мог повредить такому монстру, как Металлика. Я не понимаю как это могло что-то изменить. У него (Джеймса) какое-то ограниченное мировоззрение"

Релиз от "25 кадра":
После 15 лет сотрудничества, множества турне, приключений, я могу смело сказать, что мой проект никаким образом не помешал бы монстру Металлики, это просто невозможно.
И когда он (Джеймс) так сказал, я понял, что не могу принять такие узкие рамки"

На 24 минуте записи Хэтфилд высказывается об уходе Ньюстеда в Экобрейн:

Диск от Splatty:
Наверное я научился любить людей, пытаясь задушить ИХ до смерти, что-то вроде - "Никуда не уходи, ты должен остаться"

Релиз от "25 кадра":
Просто, я так, люблю свое дело, что готов был придушить ЕГО собственными руками, понимаете? - "Не уходи никуда, не бросай нас. Ты должен быть здесь"

Разница существенная, как видите.


И еще один коммент, уже не мой. Коммент с торрента:

Левак однозначный и во всем!!! Я не буду останавливаться на качестве перевода, который видимо делал 12-летний имбецилл в соответствующей клинике (так перековеркать имена и писать Металлика с одной Л - это надо уметь...), но остановлюсь на качестве DVD.
Вы мне скажите - а стационары у вас не ругаются на такую муть: картинка имеет размер кадра PAL, а частоту кадра - NTSC!!!! Ничего так, да???
А смотреть на очередную экранизацию "Тетриса" в виде постоянных пикселей - это тоже нормально?

Вас полностью устраивает басист Тружилло (!!) и перековерканный раз семь-восемь бедный Мастейн????