Представитель датского таблоида Ekstra Bladet в прошлом месяце провёл интервью с барабанщиком Lars’ом Ulrich’ом в штаб-квартире группы, находящейся в San Rafael (Калифорния). Выдержки из разговора приведены ниже.
О планах по возвращению в студию для работы над новым альбомом:«В данный момент у участников группы хорошее настроение. Раньше нам надоедала группа, когда мы возвращались домой после гигантского мирового турне, но на этот раз всё по-другому. Поэтому уже довольно скоро мы начнём работать над новым альбомом. Я думаю, что мы приступим к творческому процессу где-то
в марте — апреле и отправимся в студию. Мы действительно хотим побыстрее вернуться к работе в группе, потому что сейчас получаем от этого удовольствие».
О том, как изменились отношения между участниками METALLICA за эти годы:«В этом нам помогает то, что у всех участников есть семьи и дети, и все ладят друг с другом. Мы чертовски похожи друг на друга в данный момент. Было несколько лет, когда дела шли из рук вон плохо. Мы не разговаривали друг с другом, просто могли взять бутылку водки и пойти искать девочек. Я о том, что мы не делились друг с другом тем, что наболело. Сегодня мы много говорим о детях и семьях. И тот факт, что нам есть о чём поговорить, кроме как о сетлисте или о том, как кто-то ошибся во время вчерашнего выступления, имеет большое значение. За последние пять или шесть лет мы поняли, какие у нас есть ограничения, и придумали несколько правил относительно METALLICA. Это было необходимо, чтобы мы не потерпели крах. К примеру, у нас есть правило, по которому мы не можем находиться в дороге более двух недель в течение учебного года, и мы устраиваем всё так, чтобы побыть дома больше двух недель перед тем, как опять вернуться в тур. Это не даёт нам перенапрячься и попасть в ситуацию, когда сильно устаёшь и работаешь на износ».
О 215-ти концертах в 45-ти странах в поддержку альбома "Death Magnetic":«Конечно, тяжело выступать на таком количестве шоу, но чем старше ты становишься, тем меньше считаешь, что успех — что-то само собой разумеющееся. Становится ясным, что то, что у нас есть, это нечто особенное, и что мы не собираемся жить вечно. Очень круто, что кучка полустарпёров типа нас всё ещё может путешествовать по миру, и тысячи людей хотят разделить это переживание с нами».
О 30-летней годовщине с момента его встречи с фронтменом METALLICA James’ом Hetfield’ом и основании группы:«Это было просто потрясающе. Когда я оглядываюсь назад, то горжусь, прежде всего, тем, что мы всё-таки выжили, что мы прожили эти 30 лет и вышли из этого относительно невредимыми, что мы можем сейчас действовать как единое целое, как люди и как отцы. Мы решили проблемы, которые у нас возникали, вместо того, чтобы позволить внутренним разногласиям разрушить группу, что, к примеру, произошло с нашими друзьями из GUNS N' ROSES».
Attachment:
port_t_629430m.jpg
Ekstra Bladet
Chat - temporary registration for foreign users (please leave your application here)
Login
FAQ
Search
Members
Снова кривой перевод, или Ларс так и не научился яснее высказываться? 
Или я читаю через строчку 
Впрочем, посмотрим.
