\m/ 80's metal \m/

spectrum

История группы

Chyna的团员来自几个不同的国家，他们每个人都长期沉浸在音乐的领域中，他们每个人也都参与过许多合唱团，更重要的，他们每个人也能能在团体里依然保有自己对音乐所坚持的理念。
历经几番波折，这群人终能结合，而且是在东方，是在你我眼前，也许茫茫的人海，浩浩的世界，人与人的相遇除“缘份”来解释，再没有更适切的答案。

键盘手Richard与吉他手Peter的认识早在于他们还在香港念高中的时候，六岁便开始学琴的Richardichard当时还只是玩票性质，而 Peter早已经是半工半读的乐手了。尽管Richard一直对音乐有着浓厚的兴趣，但家里的压力依然让他不得不放下键盘，负笈到加拿大念大学。

到了加拿大（1970）以后，Richard开始接触当地的音乐，也认识了不少乐团。当时，Stephen在一个团里担任贝斯手兼主唱，在一个偶然的机会下，Stephen团里的键盘手离去，Richard便应邀加入接替键盘手的位置，并开始随着乐团在加拿大境内四处表演。不久之后，Richard下定决心要从事音乐工作。于是他休了学，并写信告诉Peter他的选择，没想到Peter接到信后便自香港飞往加拿大与Richard会合，开始在加拿大乐坛闯荡，前后历经两年才又回到香港。

留在加拿大的Richard除了与Stephen继续玩团外，又在另一个团里认识了吉他手Jim。生性随和的Jim13岁时在电视上看过Beatles的表演之后便立志要加入合唱团，因而开始学吉他及贝斯。而香港这方面，Peter回来后便开始积极筹组合唱团，1974年他与朋友的Ramband成军，不久之后Donald也加入担任鼓手，Donald6-7岁开始打鼓，由于天生具有强烈的节奏感，Donald在自己摸索中无师自通地领略到人与鼓之间的契合，当他看过Peter的表演后，对他的技巧激赏万分，便主动地向他表示合作的意愿，直到在 Ramband里相遇，才开始他们日后二十几年至今的搭档关系。

1983年Donald在Ramband解散之后另组新团，有一天碰巧他遇到一个美国到香港的朋友，身上穿了一件上面印着“there's no rock & roll in China”的T恤，虽然他父亲是美国人，母亲是马来西亚人，但自小在香港出生长大，Donald一直以中国人自居，他不能忍受有人批评中国没有摇滚乐，乾脆将他所组的团取名为Chyna，而之所以有Y跟I之别，则是因为当时香港与大陆的关系相当敏感，果然在Chyna的首张专辑“there's no rock & roll in China”推出后，便以一曲"Within You'll remain"打进国际市场，前后至少被翻译成六种以上不同的语言，而Chyna也于1985年成为第一支前往大陆演出的合唱团体（共9场）种种优异的成绩，让Donald更加肯定了乐园存在的意义。

即使后来Chyna的团员有所变动，他依然坚持到底。1985年底，Donald与 Peter重新将Chyna组织起来，这一次他们更清楚他们所要追求的是什么，一年后Richard也自加拿大回香港加入Chyna，而Chyna的新专辑back 2gether，也再度打进billboard排行榜。

1990年Jim旅行到香港，在Richard的邀请下，他参加了几次香港艺人演唱会的表演，从Richard以前的口述到亲眼目睹香港的种种，Jim决定留在这东方之珠的乐坛发展，于是隔年他便打电话回加拿大给 Stephen，Jim对香港的形容让Stephen对这个神秘的东方岛屿更生好感，于是在加拿大其他团员的支持下，他便收拾行囊飞往香港与Jim一起加入Chyna，这5个人与音乐为伍的时间，加起来超过一个世纪，种种因缘际会，他们终于在香港会合，整装待发…

Stephenarah在高雄出生在台北长大，学生时代她便与朋友共组合唱团，活跃于校园之间，甚至在pub驻唱，1988年，一个偶然的机会她认识了自红蚂蚁合唱团出来共组友善的狗工作室的沉光远及罗宏武，并在一年后与友善的狗签了艺人约，有将近十年演唱经验的Stephenarah一直认为，合唱团才是她真正想要的表现方式，于是她向友善的狗表明她的意愿后，双方便分头去寻找适当的乐手。在台湾要组一个团谈何容易，有几次Stephenarah都将要接近成功，然而总是会有一些无法预料的突发状况瓦解了整个梦想，是以两年过去，仍然没有结果。

而几乎是同时，当时任职滚石唱片制作部经理的沉光远，在为新人赵传制作首张专辑“我很丑可是我很温柔”（1988）时，在香港结识了Donald及Chyna，并且一直有许多合作而成了要好的朋友，1991年，当 Donald向沉光远提出Chyna想在九0年复出的想法，沉光远立刻联想到Stephenarah，当时Donald也正疑虑Chyna要以哪一种方式复出，于是沉光远便建议Chyna与Stephenarah结合并考虑出版中文专辑，以台湾为出发点再次进军世界乐坛，没想到这个构想在Chyna与 Stephenarah见面后的彼此欣赏中终于实现，他们一拍即合，而Stephenarah也飞往香港居住，并开始筹备这张专辑，经过一年多的制作、排练、录制等工作，1992年这个曾经走红国际乐坛的摇滚合唱团，终于以全新的面貌在台湾登陆，发行了他们的首张专辑。

История группы из другого источника:
HYNA的团员来自几个不同的国家，他们每个人都长期沉浸在音乐的领域中，他们每个人也都参与过许多合唱团，更重要的，他们每个人也都能在团体里依然保有自己对音乐所坚持的理念。经历几番波折，这群人终能结合，而且是在东方，是在台湾，是在你我眼前，也许茫茫的人海，浩浩的世界，人与人的相遇除“缘分”来解释之外，再没有更适当的答案。
　　吴士明 （PETER NG）——GUITARS
　　袁卓繁 （RICHARD YUEN）——KEYBOARDS
　　JIM KNETTLE——GUITARS
　　唐龙 （DONALD ASHLEY）——DRUMS
　　STEPHEN HOGG——BASS
　　
　　 1983年DONALD将他所组的乐团取名CHYNA。虽然父亲是美国人，母亲是马来西亚人，但自小在香港出生长大的DONALD一直以中国人自居。CHYNA的首张专辑There’s Rock & Roll in Chyna推出后，便以一曲within you’ll remain打进国际市场，前后至少被翻译成六种不同的语言（徐小凤翻唱的版本为“一脸红霞” ），而CHYNA也于1985年成为第一支前往中国大陆演出的合唱团体（共九场）。
　　
　　 后来CHYNA团员有所变动，1985年底DONALD与PETER重新将CHYNA组织起来，一年后Richard也从加拿大回香港加入CHYNA。CHYNA的新专辑BACK 2GETHER也再度打进BILLBOARD排行榜。
　　
　　
　　主唱——崔元姝 （SARAH）
　　
　　 SARAH在高雄出生在台北长大，学生时代她便与朋友共组合唱团，活跃于校园之间，甚至在PUB驻唱。1988年一个偶然的机会她认识了自红蚂蚁合唱团出来共组友善的狗工作室的沈光远及罗紘武，并在一年后与友善的狗签约。有将近十年演唱经验的SARAH一直认为，合唱团才是她真正想要的表现方式，于是在她向友善的狗表明她的意愿后，双方边去寻找适当的乐手。在台湾要组一个团谈何容易，有几次SARAH都将要接近成功，然而总是会有一些无法预料的突发状况瓦解了整个梦想，所以两年过去，仍然没有结果。
　　
　　 而几乎是同时，当时任职滚石唱片制作部经理的沈光远在为新人赵传制作首张专辑“我很丑可是我很温柔”（1988）时，在香港结识了DONALD及CHYNA，并且一直有许多合作而成了要好的朋友。1991年当DONALD向沈光远提出CHYNA想在90年复出的想法，沈光远立刻联想到SARAH。当时DONALD也正疑虑CHYNA要以哪种方式复出，于是沈光远便建议CHYNA与SARAH结合并考虑出版中文专辑，以台湾为出发点再次进军世界乐坛，没想到这个构想在CHYNA与SARAH见面后的彼此欣赏中终于实现，他们一拍即合，而SARAH也飞往香港居住，并开始筹备这张专辑。经过一年多的创作，排练，录制等工作，1992年这个曾经走红国际乐坛的摇滚合唱团，终于以全新面貌在台湾登陆，发行了他们的首张专辑。
[url=http://209.85.135.132/search?q=cache:3tyivBUQQR4J:qzone.qq.com/blog/737125378-38+%22chyna%22+%22back+2gether%22+%22donald+ashley%22&cd=7&hl=en&ct=clnk](с)[//url]

В одном источнике нашел запись о смене состава группы:

Chyna l = Donald Ashley + former Danny Summer's VISA Band / later Blue Jeans
黃 良 昇 Peter Wong（keyboard）
蘇 德 華 Firman So（guitar）
單 立 文 Palmerson Sinn（bass）

Chyna ll

stable members = Don +
吉他：Peter Ng（吳士明，Hong Kong）
鍵盤：Richard Yuen（袁卓繁，Hong Kong
(с) http://forum5.hkgolden.com/view.aspx?message=1651813