\m/ 80's metal \m/
http://80metal.com/

Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
http://80metal.com/viewtopic.php?f=144&t=5527		 Page 1 of 2
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Little Sky ~ 작은하늘- (1987) Small Sky [320]

Image Image

Little Sky ~ 작은하늘- (1987) Small Sky [320].rar
http://www.metal-archives.com/band.php?id=39556
http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040

На М-А деза, там группа называется Small Sky, отправил им письмецо на устранение ошибки.
Little и Small - синонимы, но раз уж сами кореёзы перевели название с корейского как Little Sky, пусть так и будет

01 — I Want Leave
02 — Silver Lake
03 — Hurricane
04 — Broken Promise
05 — Rock'n Roll
06 — Lost Time
07 — Motorcycle
08 — Our Wish (Bonus Track)
09 — Lost Time (Demo Ver.- Bonus Track)
10 — Silver Lake (Demo Ver.- Bonus Track)
Author:  Кирилл85 [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Альбом очень даже ничего :true: :thanx:
Author:  Sergey [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
McKagan wrote:
раз уж сами кореёзы перевели название с корейского как Little Sky


А кто тоды на картинке Small написал? Зашмат не понятно.
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Small Sky - это название альбома.
Author:  Sergey [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
И еще вопрос: Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll, a в файле на скачивания другое название. Где истина? Рядом ли?
Author:  Sergey [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Блин, Артем, ты уверен за свои выводы? Сам-то не запутался?
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Sergey wrote:
Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll. Сам-то не запутался?

нет, не запутался, информации на этом сайте я верю больше, чем на М-А: http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040 , я списал всю информацию оттуда.
Уверен, что корейцы в своих пластинках разбираются лучше чем те, кто добавлял инфу на М-А. На архивах вообще косяк на косяке.
Пластинка в оригинале называется так : 작은하늘 - Small Sky
а не так: Little Sky - Small Sky или так:작은하늘 - 작은하늘 или вот так:Small Sky - Little Sky

Оригинальный трек-лист не содержит английских названий, кроме пятой песни "Rock n Roll"
Меж тем инфу на М-А уже подправили :dance:
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Sergey wrote:
Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll

три надписи в нижней части обложки - это названия песен с альбома в следующем порядке:
01 - 떠나가야지
05 - Rock n Roll
02 - 은빛호수
могу предполагать, что так отмечены самые сильные песни с альбома, на которые были синглы
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Сереж, еще не убедил ? :smile:
Author:  Sergey [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Да это всё я и сам понимаю. Меня смутило название файла. Я так понимаю, что это все ж одноименный альбом (Small Sky - 1987 Small Sky), а не Small Sky - (1987) Silver Lake [320]
Author:  McKagan [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
аааа... это я вчера все файлы с кореёзами залил, а информацию сегодня стал искать. :pardon:
Author:  Sergey [ 12 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Короче, пошел я спать! :dash:

В догонку:
По-моему, здесь только одно общее название (как и всегда у одноименников), только с переводом на аглицкий. И вся недолга.
На back-side (http://www.maniadb.com/album.asp?a=100447) это по-понятней изображено.
Могу и ошибаться, канешна.
Author:  German [ 16 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
McKagan wrote:
Пластинка в оригинале называется так : 작은하늘 - Small Sky, а не так: Little Sky - Small Sky или так:작은하늘 - 작은하늘 или вот так:Small Sky - Little Sky

Эка вы всё запутали... Правильно ли я понял, что:

1. группа называется 작은하늘 в переводе Small Sky
2. альбом называется 은빛호수 в переводе Silver Lake

PS: А второго альбомчика ни у кого случайно нет? :pardon:
Author:  McKagan [ 16 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
группа называется так:
작은하늘 , сами корейцы перевели на английский как Little Sky
Альбом называется : Small Sky (без корейского аналога)

Ге, вся инфа вот тута: http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040

Я внимательно изучал дискографии, например сравни с дискографией группы 이데아 ~ IDEA

На этом сайте все строго.

названия групп пишутся по маске:
Название артиста на корейском пробел название артиста на английском ..... мужской\женский коллектив
Название на корейском (даже если название группы никогда не писалось на обложках на корейском языке, как например у группы SINAWE) пишется в любом случае

например,
для группы IDEA:
이데아 Idea ..... 남성그룹
для группы LITTLE SKY:
작은하늘 Little Sky ..... 남성그룹

Альбомы названы по маске:
номер альбом по счету - название альбома так, как оно написано на обложке (на корейском - значит на корейском, на английском - значит на английском)
Author:  German [ 16 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Блин, придется всё переделывать :shok:
Спасибо, Артём... а что на счет наличия второго альбома?
Author:  McKagan [ 16 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
German wrote:
Спасибо, Артём... а что на счет наличия второго альбома?

этот альбом я получил от Андрея "Рольф" (почти всё корейское - от него). Надо спросить у него. Надеюсь, будет и второй :vic:
Author:  Scatterbrain [ 19 Sep 2009 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
German wrote:
1. группа называется 작은하늘 в переводе Small Sky
2. альбом называется 은빛호수 в переводе Silver Lake

Как вы их отличаете? :shok:
Author:  Overkilling84 [ 14 Aug 2023 ]
Post subject:  Re: Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Unfortunately, it's a dead link. Maybe I'm a bit late for this one as I have just registered a few mins ago. Would it be possible to reupload this?
Author:  Scatterbrain [ 14 Aug 2023 ]
Post subject:  Re: [reup] Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Явно у Даши есть альбом.
Или даже оба :crazy: Подождём :kro:
Author:  Scatterbrain [ 14 Aug 2023 ]
Post subject:  Re: [reup] Little Sky ~ 작은하늘 (South Korea) | Heavy Metal
Overkilling84 wrote:
Может быть, я немного опоздал с этим, так как я только что зарегистрировался несколько минут назад.

Привет, Жень :lloo:
Page 1 of 2 All times are UTC + 2 hours
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/