\m/ 80's metal \m/

Информационно-аналитический форум "80 см пыли" (In Search We Trust) "У нас никто никуда не спешит"
Me For You - http://me-4u.com
It is currently 16 Dec 2018

All times are UTC + 3 hours

Spoiler
Chat - temporary registration for foreign users (please leave your application here)







Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ] 
Author Message
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
Image

Little Sky ~ 작은하늘- (1987) Small Sky [320].rar
http://www.metal-archives.com/band.php?id=39556
http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040

На М-А деза, там группа называется Small Sky, отправил им письмецо на устранение ошибки.
Little и Small - синонимы, но раз уж сами кореёзы перевели название с корейского как Little Sky, пусть так и будет

01 — I Want Leave
02 — Silver Lake
03 — Hurricane
04 — Broken Promise
05 — Rock'n Roll
06 — Lost Time
07 — Motorcycle
08 — Our Wish (Bonus Track)
09 — Lost Time (Demo Ver.- Bonus Track)
10 — Silver Lake (Demo Ver.- Bonus Track)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
*** Умер ***
User avatar
Joined: 25 Apr 2009
Posts: 2188
Lоcаtion: Санкт-Петербург
Age: 33
Name: Кирилл
Альбом очень даже ничего :true: :thanx:


Top
 Profile E-mail  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
Почётный металлург
User avatar
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 4357
Lоcаtion: Хабаровск
Age: 58
Name: чуть выше
McKagan wrote:
раз уж сами кореёзы перевели название с корейского как Little Sky


А кто тоды на картинке Small написал? Зашмат не понятно.

_________________
Коль будешь людей ты ослами честить,
тебе человеком меж них не прослыть!
(Саади, персидский поэт, 13в.)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
Small Sky - это название альбома.


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
Почётный металлург
User avatar
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 4357
Lоcаtion: Хабаровск
Age: 58
Name: чуть выше
И еще вопрос: Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll, a в файле на скачивания другое название. Где истина? Рядом ли?

_________________
Коль будешь людей ты ослами честить,
тебе человеком меж них не прослыть!
(Саади, персидский поэт, 13в.)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
Почётный металлург
User avatar
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 4357
Lоcаtion: Хабаровск
Age: 58
Name: чуть выше
Блин, Артем, ты уверен за свои выводы? Сам-то не запутался?

_________________
Коль будешь людей ты ослами честить,
тебе человеком меж них не прослыть!
(Саади, персидский поэт, 13в.)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
Sergey wrote:
Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll. Сам-то не запутался?

нет, не запутался, информации на этом сайте я верю больше, чем на М-А: http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040 , я списал всю информацию оттуда.
Уверен, что корейцы в своих пластинках разбираются лучше чем те, кто добавлял инфу на М-А. На архивах вообще косяк на косяке.
Пластинка в оригинале называется так : 작은하늘 - Small Sky
а не так: Little Sky - Small Sky или так:작은하늘 - 작은하늘 или вот так:Small Sky - Little Sky

Оригинальный трек-лист не содержит английских названий, кроме пятой песни "Rock n Roll"
Меж тем инфу на М-А уже подправили :dance:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
Sergey wrote:
Альбом, я как понимаю, называется Rock'n'Roll

три надписи в нижней части обложки - это названия песен с альбома в следующем порядке:
01 - 떠나가야지
05 - Rock n Roll
02 - 은빛호수
могу предполагать, что так отмечены самые сильные песни с альбома, на которые были синглы


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
Сереж, еще не убедил ? :smile:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
Почётный металлург
User avatar
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 4357
Lоcаtion: Хабаровск
Age: 58
Name: чуть выше
Да это всё я и сам понимаю. Меня смутило название файла. Я так понимаю, что это все ж одноименный альбом (Small Sky - 1987 Small Sky), а не Small Sky - (1987) Silver Lake [320]

_________________
Коль будешь людей ты ослами честить,
тебе человеком меж них не прослыть!
(Саади, персидский поэт, 13в.)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
аааа... это я вчера все файлы с кореёзами залил, а информацию сегодня стал искать. :pardon:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 12 Sep 2009 
Почётный металлург
User avatar
Joined: 15 Sep 2007
Posts: 4357
Lоcаtion: Хабаровск
Age: 58
Name: чуть выше
Короче, пошел я спать! :dash:

В догонку:
По-моему, здесь только одно общее название (как и всегда у одноименников), только с переводом на аглицкий. И вся недолга.
На back-side (http://www.maniadb.com/album.asp?a=100447) это по-понятней изображено.
Могу и ошибаться, канешна.

_________________
Коль будешь людей ты ослами честить,
тебе человеком меж них не прослыть!
(Саади, персидский поэт, 13в.)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Sep 2009 
Дежурный по КУПу
User avatar
Joined: 17 Aug 2007
Posts: 5870
Age: 50
Name: Ге
McKagan wrote:
Пластинка в оригинале называется так : 작은하늘 - Small Sky, а не так: Little Sky - Small Sky или так:작은하늘 - 작은하늘 или вот так:Small Sky - Little Sky

Эка вы всё запутали... Правильно ли я понял, что:

1. группа называется 작은하늘 в переводе Small Sky
2. альбом называется 은빛호수 в переводе Silver Lake

PS: А второго альбомчика ни у кого случайно нет? :pardon:

_________________
http://jp-mania.ru/
http://jp-tourdates.ucoz.ru/


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
группа называется так:
작은하늘 , сами корейцы перевели на английский как Little Sky
Альбом называется : Small Sky (без корейского аналога)

Ге, вся инфа вот тута: http://www.maniadb.com/artist.asp?p=110040

Я внимательно изучал дискографии, например сравни с дискографией группы 이데아 ~ IDEA

На этом сайте все строго.

названия групп пишутся по маске:
Название артиста на корейском пробел название артиста на английском ..... мужской\женский коллектив
Название на корейском (даже если название группы никогда не писалось на обложках на корейском языке, как например у группы SINAWE) пишется в любом случае

например,
для группы IDEA:
이데아 Idea ..... 남성그룹
для группы LITTLE SKY:
작은하늘 Little Sky ..... 남성그룹

Альбомы названы по маске:
номер альбом по счету - название альбома так, как оно написано на обложке (на корейском - хначит на корейском, на английском - значит на английском)


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Sep 2009 
Дежурный по КУПу
User avatar
Joined: 17 Aug 2007
Posts: 5870
Age: 50
Name: Ге
Блин, придется всё переделывать :shok:
Спасибо, Артём... а что на счет наличия второго альбома?

_________________
http://jp-mania.ru/
http://jp-tourdates.ucoz.ru/


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 16 Sep 2009 
хард н хэвщик (support team)
User avatar
Joined: 02 Jun 2008
Posts: 16880
Lоcаtion: Н.Новгород
Age: 31
Name: Артем
German wrote:
Спасибо, Артём... а что на счет наличия второго альбома?

этот альбом я получил от Андрея "Рольф" (почти всё корейское - от него). Надо спросить у него. Надеюсь, будет и второй :vic:


Top
 Profile  
 
 
PostPosted: 19 Sep 2009 
Хиппей (support team)
User avatar
Joined: 30 Jul 2007
Posts: 108945
Lоcаtion: Киев (Kyiv, UA)
Age: 45
Name: Andrey
German wrote:
1. группа называется 작은하늘 в переводе Small Sky
2. альбом называется 은빛호수 в переводе Silver Lake

Как вы их отличаете? :shok:

_________________


Top
 Profile E-mail  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 17 posts ] 

All times are UTC + 3 hours


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Яндекс.Метрика
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group