инфо

Demo victims -16 pistes dans le vieux montréal.
On est juste sur le bord de faire un cross-over vers le hard rock.
On a eu de la«misère à faire un mastering, because mauvais kit d'écoute au studio... Mais les tounes sont la...

Demo 16 tracks ,8 tounes :Victims...1988-89
Le dernier effort pour du heavy metal,pour les retards du Québec...

fra->en:
Victims Demo -16 tracks in the old montreal.
We're just on the edge of making a cross-over to hard rock.
We had the "misery to a mastering Because bad kit in the studio audience ...

Demo 16 tracks, 8 tunes: Victims ... 1988-89
The last effort of heavy metal, for delays of Quebec ...

инфо

fra:
DDT version #2: Denis et Syd partis,Richard «Pépé»Pérusse au drums.
Pre-prod du demo victims sortie en '89...
Plusieurs pièces qui ne se retrouve pas ailleurs...
Enregistré à notre local de pratique ,à Sherbrooke hivers 87,sur 8 pistes ....

fra->en:
DDT version #2: Denis and Syd left, Richard 'Pepe' Pérusse the drums.
Pre-production demo of Victims out in '89 ...
Several pieces not found elsewhere ...
Recorded in our rehearsal room, Sherbrooke winters 87 on 8-track ....

инфо

fra:
Dernier enregistrement de DDT,qui sortis finalement comme promo de Adam's Apples.

Enregistré de nuit au Studio Victor à MTL,en 1991.

5 pièces dont Let it Rain et 152 .du Demo «Freedom »,et Runaway train ,I'm Alive du Demo «Second Wind».No More Pain est un «ruff» mix de la même session d'enregistrement,qui étais pas sur le Demo de Adam's Apples,et qui fut reprise sur l'album Lovedrive de Adam's Apples en 1994.

fra-en:
Last record of DDT, which finally emerged as the promotion of Adam's Apples.

Registered night at Studio Victor in MTL, in 1991.

5 songs including Let it Rain and 152.'s Demo "Freedom", and Runaway Train, I'm Alive Demo of "Second Wind." No More Pain "is a" ruff "mix of the same recording session, which was not Demo on Adam's Apples, which was resumed on the album Lovedrive Adam's Apples in 1994.

Пара слов от себя - речь здесь идет об альбоме Adam's Apples - 1994 - Lovedrive.
Пошуршал в гугле - нашел только вот эту картинку и немного данных об издании:

инфо

fra:
1990,dans les locaux de répétition sur Masson..4 pistes sur K7.avec Rick ,on the drums.
Pas du bon son,mais la gtr est bonne en Ta...
Paul joue avec le «Labaye Band» qui viens de sortir un CD(juin 2007),check it out!

fra->en:
1990, in the rehearsal space on Masson .. 4 tracks on K7.avec Rick on the drums.
Not good sound, but the gtr is good in Ta ...
Paul plays with the "Labaye Band who just released a CD (June 2007), check it out!

инфо

fra:
Un des enregitrement les plus wild du band...1990,dans les locaux de répétition sur Masson..4 pistes sur K7.avec Rick ,on the drums.
Vraiment le cross-over du Métal au basic hard rock,on a eu ben du fun pis on gigais pas mal aussi...

fra->en:
One of the most wild recordset's band ... 1990, in the rehearsal space on Masson .. 4 tracks on K7.avec Rick on the drums.
Truly the crossover from metal to basic hard rock, it took ben fun it worse gigais not too bad ...

инфо

fra:
Vers la fin, avec Rick à la batterie,des cuts à «La Brique»,au «Backstreet»,à différentes dates au cours de ces 2 années.

Une bonne énergie,malgré le fait que le public de 1990 étais mêlé entre les reste du Hair Métal US et le Grunge de Seattle.

fra->en:
Towards the end, with Rick on drums, the cuts to "The Brick", the "Backstreet" at various times during these 2 years.

A good energy, despite the fact that the public were involved in 1990 remains between the U.S. and the Hair Metal Grunge Seattle.

инфо

fra:
Vers la fin de DDT:On changeras de nom pour ADAM'S APPLES,pour faire vraiment la coupure avec le Metal des années '80.

Live au Backstreet sur la rue Mayor.On jouais 2 sets de compos,avec juste 2 ou 3 covers par ci par la...

fra->en:
Towards the end of DDT: It will change its name to ADAM'S APPLES, to make a real break with the Metal of the 80s.

Live at Backstreet on the street Mayor.On played 2 sets of compounds, with just 2 or 3 covers here and the ...

инфо

fra:
Live au Club Soda ,Park avenue.1990

Finale du concours de CHOM FM,«L'esprit 1990»

Ona joué devans une foule de chum et de connaissance qui nous ont enmener en finale...Tous ceux qui y étais s'en rapelle encore surement...plus tight que ça tu meures...

fra->en:
Live at Club Soda, Park avenue.1990

Final Competition CHOM FM, "The Spirit 1990"

Devan Ona played a lot of boyfriend and knowledge that we have ... I took him in the final All those who were there still remember it ... probably more tight than that you die ...